Modernisierung Schulgebäude Katharinenstr. 47, Esslingen am Neckar - Holzbetonverbunddecke

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 146-358347 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Stadt Esslingen am Neckar -Baurechtsamt Vergabestelle Bau 6 info
Esslingen (DE113) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Esslingen (DE113) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-07-30 00:00:00
Deadline 2020-09-08 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-373620-001

1 DELETION_DATE: 20200908

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 146

2 DATE_PUB: 20200730

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 146-358347

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:358347-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.esslingen.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17399773704-2d05135773a1a688

2 ORIGINAL_CPV: Construction work for school buildings

INFOCODE: 45214200

2 ORIGINAL_CPV: Concrete carcassing work

INFOCODE: 45262311

2 ORIGINAL_CPV: Woodwork

INFOCODE: 45422100

2 ORIGINAL_CPV: Carpentry installation work

INFOCODE: 45422000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200729

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200908 11:30

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на училища

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební úpravy školních budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med skolebygninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Schulgebäude

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work for school buildings

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de edificios escolares

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Koolimajade ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Koulurakennusten rakentamistyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction de bâtiments scolaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work for school buildings

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na školskim zgradama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Iskolaépületek kivitelezése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di edifici scolastici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mokyklų statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skolu ēku celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini ta’ l-iskejjel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Schoolgebouwen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de edifícios escolares

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de instituţii şcolare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na stavbe budov škôl

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na šolskih stavbah

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Esslingen am Neckar

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygg- och anläggningsarbeten: skolbyggnader

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Esslingen am Neckar -Baurechtsamt Vergabestelle Bau

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Esslingen am Neckar -Baurechtsamt Vergabestelle Bau

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ritterstraße 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Esslingen am Neckar

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 73728

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 7113512-2765

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: bauvergabe@esslingen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 7113512-552765

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.esslingen.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17399773704-2d05135773a1a688

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.vergabe24.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Modernisierung Schulgebäude Katharinenstr. 47, Esslingen am Neckar - Holzbetonverbunddecke

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: SGE-2020-022-0809

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Holzbetonverbunddecke.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Esslingen am Neckar

4 SHORT_DESCR

5 P: Der Eigenbetrieb Städtische Gebäude Esslingen am Neckar, Ritterstraße 17, 73728 Esslingen, beabsichtigt die Modernisierung und Erweiterung der Katharinenschule.

5 P: Das um das Jahr 1892 errichtete und im Jahr 1962-64 erweiterte Schulhaus soll zukünftig als Grundschule mit gebundenem Ganztagsangebot genutzt werden.

5 P: Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

5 P: Die Gesamtbaumaßnahme besteht aus der Modernisierung der bestehenden Schulfläche im UG bis 2.OG sowie dem Ausbau des Dachgeschosses als Erweiterungsfläche. Hier sollen weitere Unterrichtsräume erstellt werden. Die Ertüchtigung zur Hauptnutzfläche ist verbunden mit dem Einbau einer Treppe als 2. baulichen Rettungsweg.

5 P: Die Sanitärbereiche werden neu angelegt, es wird eine Aufwärmküche mit Speiseraum und Lüftung in das Sockelgeschoss eingebaut. Die Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen betreffen Bauteile -wie Fenster, Sonnenschutz, Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstallationen. Es erfolgen Modernisierungsmaßnahmen zum Zwecke der Erreichung der Barrierefreiheit durch Einbau eines Aufzugs und konstruktive Maßnahmen für Gehörgeschädigte. Die Maßnahme umfasst weiter die energetische und brandschutztechnische Optimierung.

5 P: Erstellen einer Holz-Betonverbunddecke im Dachgeschoss d = 8 cm ca. 634 m

FT: 2

5 P: Ausbesserungen Fachwerk/Schwellen, Balkenköpfe ca. 168 m.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-27

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-05-12

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern der Bieter im Präqualifikationssystem registriert ist, Vorlage einer Kopie des gültigen Zertifikates.

L: 4 --- key: (P)   value: Ist noch keine Zertifizierung erfolgt, sind mit dem Angebot Eigenerklärungen darüber vorzulegen,

L: 4 --- key: (P)   value: Dass der Bieter/ Bewerber:

L: 4 --- key: (P)   value: — nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bieter/Bewerber in Frage stellt;

L: 4 --- key: (P)   value: — die gewerblichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfüllt, in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes;

L: 4 --- key: (P)   value: Oder der nach Maßgabe der Rechtsvorschriften seines Landes zuständigen Stelle eingetragen ist;

L: 4 --- key: (P)   value: — eine gültige Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen hat.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern der Bieter im bundesweiten Präqualifikationssystem registriert ist, Angabe des Zertifizierungscodes oder Vorlage einer Kopie des gültigen Zertifikates.

L: 4 --- key: (P)   value: Ist noch keine Zertifizierung erfolgt, sind mit dem Angebot Eigenerklärungen darüber vorzulegen, dass der Bieter/ Bewerber:

L: 4 --- key: (P)   value: — weder die Eröffnung eines Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahrens über sein Vermögen beantragt hat, noch dass ein solches Verfahren eröffnet ist oder mangels Masse abgelehnt wurde;

L: 4 --- key: (P)   value: — sich nicht in Liquidation befindet;

L: 4 --- key: (P)   value: — seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist;

L: 4 --- key: (P)   value: — in den letzten 2 Jahren nicht gem. § 6 Satz l oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist.

L: 4 --- key: (P)   value: Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens, soweit er Bauleistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

L: 4 --- key: (P)   value: Mindestanforderung: Für die letzten 3 Geschäftsjahre. Die vorstehend zur Eigenerklärung Umsatz genannten Mindestanforderungen sind auch bei erfolgter Präqualifizierung zu erfüllen.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern der Bieter im bundesweiten Präqualifikationssystem registriert ist, Angabe des Zertifizierungscodes oder Vorlage einer Kopie des gültigen Zertifikates.

L: 4 --- key: (P)   value: Ist noch keine Zertifizierung erfolgt, sind mit dem Angebot folgende Eigenerklärungen vorzulegen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Tabellarische Aufstellung mit den in Ziff. 2.2.7 geforderten Mindestangaben über die Ausführung von Leistungen des Unternehmens in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung qualitativ und/oder quantitativ vergleichbar sind, gerechnet vom Tag des Fertigstellungstermins der Leistung an.

L: 4 --- key: (P)   value: Mindestanforderung: mindestens 3 Leistungen

L: 4 --- key: (P)   value: — Tabellarische Aufstellung über die Zahl der beim Unternehmen jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. Mindestanforderung: Für die letzten 3 Jahre.

L: 4 --- key: (P)   value: Die vorstehend zur Eigenerklärungen genannten Mindestanforderungen sind auch bei erfolgter Präqualifizierung zu erfüllen.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung nachweisen, dass er über die Fähigkeiten und Mittel der anderen Unternehmen verfügen kann. Er hat entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen (Liste der Nachunternehmer, siehe Angebotsunterlagen, muss dann mit der Angebotsabgabe ausgefüllt worden sein).

L: 4 --- key: (P)   value: Vorlage einer Bankbürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft oder einem der in § 1 7 Abs. 2 VOB/B genannten Staaten zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers mit 5 % der Auftragssumme (brutto) einschl. aller Nachträge für die Vertragserfüllung und 3 % der Abrechnungssumme (brutto) für die Gewährleistung.

L: 4 --- key: (P)   value: Es bleibt dem Auftragnehmer überlassen, stattdessen Sicherheit durch Einbehalt gem. § 17 Abs. 6 VOB/B zu leisten. Auch kann er die gestellte Bürgschaft durch einen Einbehalt ersetzen und umgekehrt.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-08

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 11:30

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-06

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-09-08

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 11:30

4 PLACE

5 P: Stadt Esslingen am Neckar -Baurechtsamt Vergabestelle Bau Ritterstraße 17, 73728 Esslingen am Neckar, Deutschland

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer beim Regierungspräsidium Karlsruhe

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Durlacher Allee 100

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Karlsruhe

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 76137

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 721 / 926-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer@rpk.bwl.de

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-29

6+1