BLB D/Wuppertal/JVA Wuppertal-Vohwinkel: VE 039 Fernmelde- und Sicherheitstechnik – 065-20-00636

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 157-380853 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Düsseldorf 126 info
Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) more authorities
Type of the contracting authority Other
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Competitive procedure with negotiation
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union
Publication date 2020-08-14 00:00:00
Deadline 2020-09-24 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-396288-001

1 DELETION_DATE: 20200924

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 157

2 DATE_PUB: 20200814

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 157-380853

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:380853-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.blb.nrw.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY56H/documents

2 ORIGINAL_CPV: Construction work for pipelines, communication and power lines

INFOCODE: 45231000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200811

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200924 10:30

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Дюселдорф

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на преносни и разпределителни проводи

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavební práce pro potrubní, telekomunikační a elektrické vedení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Ντύσελντορφ

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για αγωγούς μεγάλων αποστάσεων, καλώδια επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work for pipelines, communication and power lines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Torujuhtmete, side- ja elektriliinide ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Putkijohtojen, tietoliikenne- ja sähkölinjojen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construction work for pipelines, communication and power lines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na cjevovodu, komunikacijskim i energetskim vodovima

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Csővezetékek, hírközlési és villamos vezetékek építése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Diuseldorfas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vamzdynų, ryšių ir elektros energijos tiekimo linijų tiesimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Diseldorfa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Cauruļvadu, komunikāciju un elektropadeves līniju būvdarbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dusseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aanleg van pijpleidingen, communicatielijnen en elektriciteitsleidingen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dusseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de condutas de longa distância e de linhas para comunicação e transporte de energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na stavbe diaľkových potrubných vedení, komunikačných a energetických vedení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na cevovodih, komunikacijskih in električnih vodih

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Düsseldorf

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygg- och anläggningsarbeten för rör-, kommunikations- och kraftledningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Düsseldorf

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Düsseldorf

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Eduard-Schulte-Straße 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Düsseldorf

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40225

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Einkauf und Vertragsmanagement

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: BLBVergabe@blb.nrw.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.blb.nrw.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY56H/documents

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY56H

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes NRW

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: BLB D/Wuppertal/JVA Wuppertal-Vohwinkel: VE 039 Fernmelde- und Sicherheitstechnik – 065-20-00636

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 065-20-00636

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fernmelde- und Sicherheitstechnik.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Justizvollzugsanstalt Vohwinkel

5 P: Simonshöfchen 26

5 P: 42327 Wuppertal

4 SHORT_DESCR

5 P: Justizvollzugsanstalt Wuppertal-Vohwinkel, Grundsanierung

5 P: Kurzbeschreibung Leistungsumfang VE039 „Fernmelde- und Sicherheitstechnische Anlagen (KG 450)“ als Anlage zum beabsichtigten „Verhandlungsverfahren nach Öffentlicher Vergabebekanntmachung“:

5 P: Baumaßnahme:

5 P: Die JVA Wuppertal-Vohwinkel wird bis zum Jahr 2029 grundsaniert.

5 P: Die Grundsanierung erfolgt bei laufendem Vollzugsbetrieb.

5 P: Angaben zum Leistungsumfang:

5 P: Für die zunächst vier neu zu errichtenden Gebäude P (Pforte inkl. Unterstand), Kü (Küche), WH (Werkhalle) und V (Multifunktionsgebäude) und das zu sanierende Gebäude A (Hafthaus A) innerhalb der Umwehrungsmauern sowie wesentliche Teile der Außenanlagen (innerhalb und außerhalb der Umwehrungsmauern) der JVA Wuppertal-Vohwinkel müssen durch den AN sämtliche fernmelde-, informations- und sicherheitstechnischen Anlagen neu errichtet werden.

5 P: Neben der Neuerrichtung eines übergeordneten zentralen Alarmmanagementsystems bestehend aus zentralem Einwahlserver, diversen Anschaltservern und Bedienplätzen sind nachstehende sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen im Leistungsumfang enthalten:

5 P: — Licht- und Zellenruf-/Zellenkommunikationsanlage bestehend aus Terminals incl. Türsprechstellen, Stationsabfragen, Schlüsselschalter, Signalleuchten etc;

5 P: — Brandmeldeanlage bestehend aus übergeordneter BMA, Unterzentralen, automatischen und nichtautomatischen Meldern etc;

5 P: — Personennotrufanlage bestehend aus Tetra Handfunkgeräten, induktiven Ortungssendern, optische Masterunit, optischer Tetra Repeater etc;

5 P: — Videoüberwachungsanlagen bestehend aus Video Managementsystem, Bildspeicher, 55" Monitor für Videowand, Kameras innen, Kameras außen etc;

5 P: — Datennetze bestehend aus 19"-Stand-Verteilerschränken IP 20 42 HE etc;

5 P: — Schlüsselverwaltungssystemen;

5 P: — Hausalarm-Zentrale (übergeordnet) und Unterzentralen Hausalarm-Anlage;

5 P: — Elektroakustische Anlage;

5 P: — Gebäude- und Tunnelfunkanlagen bestehend aus optischer Masterunit, optischen Tetra Repeatern, Schlitzbandkabel etc;

5 P: — Baustelleneinrichtung;

5 P: — sonstiges.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-03-22

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2023-12-11

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Allgemeine Eignung:

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eignung der präqualifizierten Unternehmen wird anhand der in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen hinterlegten Erklärungen und Nachweise sowie der ggf. darüber hinaus verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene geprüft. Die projektspezifischen Anforderungen sind zu berücksichtigen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eignungsprüfung der nicht präqualifizierten Unternehmen erfolgt (zunächst) anhand der abgegebenen Eigenerklärungen sowie der ggf. zusätzlich verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene. Gelangen Angebote von nicht präqualifizierten Unternehmen in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung bezeichneten Bescheinigungen zur Bestätigung der Eigenerklärungen einzuholen und zu prüfen.

L: 4 --- key: (P)   value: Das Formblatt 124 kann direkt abgerufen werden unter:

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.blb.nrw.de/fileadmin/Home/Service/Service_fuer_Auftragnehmer/Eignungsnachweis/eigenerklaerung-nicht-praequalifizierte-unternehmen-formblatt-124.pdf

L: 4 --- key: (P)   value: Bei Verfahren mit Teilnahmewettbewerb erfolgt die Eignungsprüfung nicht präqualifizierter Unternehmen im Rahmen der Bewerberauswahl anhand der vorgelegten Eigenerklärungen und Referenzbescheinigungen. Vor der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind von den Bewerbern, die als geeignet eingestuft wurden und die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen, die Bescheinigungen zu fordern und zu prüfen.

L: 4 --- key: (P)   value: Nachunternehmen/andere Unternehmen

L: 4 --- key: (P)   value: Bei Zweifeln an der Eignung der vorgesehenen Nachunternehmen/anderen Unternehmen von präqualifizierten Unternehmen können die o. g. Nachweise gefordert und einer Prüfung unterzogen werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Bei der Prüfung der Eignung nicht präqualifizierter Unternehmen sind auch die Bescheinigungen der Nachunternehmen/anderen Unternehmen zu prüfen, für deren Leistungen die Vorlage der Eigenerklärung verlangt wurde.

L: 4 --- key: (P)   value: Auftragsspezifische Anforderungen:

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: Gemäß Auftragsunterlagen

3 PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 RIGHT_CONTRACT_INITIAL_TENDERS

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-24

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:30

3 --- DATE_DISPATCH_INVITATIONS   value: 2020-10-22

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EINVOICING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Hingewiesen wird auf die Korruptionspräventionen, denen sich der BLB NRW unterworfen hat; diese finden sich unter: http://www.blb.nrw.de/BLB_Hauptauftritt/Compliance/.

L: 4 --- key: (P)   value: Einem rechtskonformen Handeln unterwirft sich auch der Bewerber/Auftragnehmer.

L: 4 --- key: (P)   value: Datenschutzklausel gem. § 12 Abs. 2 Datenschutzgesetz NRW

L: 4 --- key: (P)   value: Die von Ihnen erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Ihre Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung Ihres Angebotes.

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweis – Vergaberegister:

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabestelle meldet der/dem im Land Nordrhein-Westfalen eingerichteten zentralen Informationsstelle/Vergaberegister beim Finanzministerium NRW solche Bieterinnen/Bieter, die wegen schwerer Verfehlungen von der Teilnahme am Vergabeverfahren zeitlich befristet ausgeschlossen wurden oder bei denen wegen geringfügiger Verfehlungen auf einen Ausschluss verzichtet wurde. Die Vergabestelle fragt bei der v. g. Informationsstelle an, ob hinsichtlich der Bieterin/des Bieters, die/der den Zuschlag erhalten soll, Eintragungen im Vergaberegister vorliegen.

L: 4 --- key: (P)   value: Zuständigkeit bei Meinungsverschiedenheiten nach § 18 (2) VOB/B (Streitigkeiten)

L: 4 --- key: (P)   value: Entsprechend dem § 18 (2) VOB/B und dem Transparenzgebot hat der BLB NRW die zuständige Stelle eingerichtet und gibt sie hiermit bekannt:

L: 4 --- key: (P)   value: BLB NRW Zentrale, Justiziariat, Mercedesstr.12, 40470 Düsseldorf.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXS7YYXY56H

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln·

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Zeughausstraße 2-10

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 50667

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 221-1472889

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 10 Kalendertagen nach Absendung der Information per Fax oder auf elektronischem Wege bzw. 15 Kalendertagen nach einer Versendung mit anderen Kommunikationsmitteln gerügt hat,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW – Justiziariat

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Mercedesstraße 12

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Düsseldorf

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40470

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 21161700174

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.blb.nrw.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-11

13+1