Los 042-1 Elektroinstallation SG + EG

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 159-387092 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Stadt Plauen, Vergabestelle 73 info
Vogtlandkreis (DED44) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Vogtlandkreis (DED44) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-08-18 00:00:00
Deadline 2020-09-29 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-399951-001

1 DELETION_DATE: 20200929

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 159

2 DATE_PUB: 20200818

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 159-387092

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:387092-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.plauen.de

2 IA_URL_ETENDERING: www.evergabe.de/unterlagen

2 ORIGINAL_CPV: Electrical wiring and fitting work

INFOCODE: 45311000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200813

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200929 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Работи по изтегляне на кабели за електрически инсталации и по свързване на електрически инсталации

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalace a montáž elektrických rozvodů a zařízení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation af el-ledninger og el-armaturer

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation von Elektroanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εξαρτημάτων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electrical wiring and fitting work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de instalación de cableado y accesorios eléctricos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrijuhtmete ja -seadmete paigaldustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sähköjohto- ja asennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de câblage et d'installations électriques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electrical wiring and fitting work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi električnog ožičenja i elektromontažni radovi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Villamos huzalozás és szerelés

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di cablaggio e di connessione elettrici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektros laidų tiesimo ir įrengimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrības vadu ievilkšanas un elektroinstalācijas darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' mogħdija ta' wajers u elettriku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aanbrengen van elektrische bedrading en fittings

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instalação de cabos e acessórios eléctricos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de cablare şi conexiuni electrice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inštalácie a montáž elektrických rozvodov a zariadení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inštalacija električnih napeljav in pribora (fitingov)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Plauen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Installation av elektriska ledningar och kopplingsarbeten

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Plauen, Vergabestelle

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Plauen, Vergabestelle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Unterer Graben 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Plauen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08523

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 37412911614

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@plauen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 374129131589

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.plauen.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.evergabe.de/unterlagen

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Plauen, Vergabestelle

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Unterer Graben 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Plauen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 08523

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3741-2911614

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@plauen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 3741-29131614

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.plauen.de/

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.evergabe.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Los 042-1 Elektroinstallation SG + EG

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 6031 06/65/09/20/1-042

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Los 042-1 Elektroinstallation SG + EG.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Rathaus Plauen

5 P: Unterer Graben 1

5 P: 08523 Plauen

5 P: DEUTSCHLAND

4 SHORT_DESCR

5 P: Los 042-1 Elektroinstallation

5 P: Art und Umfang der Leistung:

5 P: — 1 Stück Erweiterung Notbeleuchtung (Zentralbatterie-Anlage);

5 P: — 1 Stück Elektro-Verteilungen;

5 P: — 1 150 m Kabel u. Leitungen UP;

5 P: — 110 m Verlegesysteme (PVC-Kanal);

5 P: — 35 Stück Unterputz-Installationsgeräte;

5 P: — 4 Stück Pendelleuchten in LED-Technik;

5 P: — 9 Stück Wie vor, jedoch als Kugelleuchte;

5 P: — 7 Stück Anbauleuchten für T5 bzw. ESL-Lampen.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-12-07

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-09-24

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: — Nachweis über die Verpflichtung d. Eintragung im Handelsregister/ Handwerksrolle/Industrie- und Handelskammer/Gewerbeanmeldung.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Nachweise für die Punkte III.1.1. bis III.1.3. können durch Eintragung ins Präqualifikationsverzeichnis oder durch Eigenerklärung erbracht werden, einsehbar unter:

L: 4 --- key: (P)   value: https://www.plauen.de/media/dokumente/rathaus/124_Eigenerklaerung.pdf

L: 4 --- key: (P)   value: Die Eintragung in ein gleichwertiges Verzeichnis anderer Mitgliedsstaaten ist als Nachweis ebenso zugelassen.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: — Nachweis der Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben, der Beiträgen zur Sozialversicherung und der Berufsgenossenschaft, soweit eine Pflicht zur Beitragszahlung besteht.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: — Erklärung über die Ausführung vergleichbarer Leistungen in den letzten 5 Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Zeitraum;

L: 4 --- key: (P)   value: — Erklärung über das Vorhandensein der für die Ausführung der Leistung erforderlichen Arbeitskräfte und Angabe der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-29

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-13

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-09-29

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Stadtverwaltung Plauen, Vergabestelle – Zimmer 217, Unterer Graben 1, 08523 Plauen

4 INFO_ADD

5 P: Die Submission ist nicht öffentlich (gem § 14 EU Abs 1 VOB/A). Gem. § 14 EU Abs. 6 VOB/A stellt der Auftraggeber den Bietern im Offenen Verfahren das Submissionsprotokoll unverzüglich elektronisch zur Verfügung.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Eventuelle Bieteranfragen sind bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu stellen, d. h. bis spätestens 23.9.2020, 10.00 Uhr.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Braustraße 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Leipzig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04107

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 341-9773800

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer@ldl.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 341-9771049

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.lds.sachsen.de/

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1. genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1. genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 160 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1.). Der Antrag ist unzulässig, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-13

8+1