Umbau Werksgebäude mit Büronutzung ZSA – Los Dachabdichtung

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 160-389242 dispatched in the year 2020.

Contracting authority EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH 146 info
Vorpommern-Greifswald (DE80N) more authorities
Type of the contracting authority Body governed by public law
Main activity Other
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Vorpommern-Greifswald (DE80N) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-08-19 00:00:00
Deadline 2020-10-12 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-400956-001

1 DELETION_DATE: 20201012

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 160

2 DATE_PUB: 20200819

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 160-389242

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:389242-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.ewn-gmbh.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=yFZ2vS4cNw0%253d

2 ORIGINAL_CPV: Roof insulation work

INFOCODE: 45261410

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200814

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20201012 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Работи по изолации на покривни конструкции

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tepelná izolace střech

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Isolering af tag

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dachabdichtungs- und -dämmarbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες μόνωσης στέγης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roof insulation work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de aislamiento para tejados

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Katuseisolatsioonitööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Katon eristystyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux d'isolation de toiture

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roof insulation work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi izolacije krova

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tetőszigetelés

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di isolamento tetti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stogo izoliacijos įrengimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Jumta siltumizolācijas darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ l-insulazzjoni tal-bjut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dakisolatiewerkzaamheden

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Izolowanie dachu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obras de isolamento de tectos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de izolare a acoperişului

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Strešné izolačné práce

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Strešna izolacijska dela

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Rubenow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Takisoleringsarbeten

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Latzower Straße 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Rubenow

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 17509

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Sonnenfeld, Frank

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3835440

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: einkauf@ewn-gmbh.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 3835445454

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.ewn-gmbh.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://portal.deutsche-evergabe.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=yFZ2vS4cNw0%253d

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://portal.deutsche-evergabe.de

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Rückbau nuklearer Anlagen

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Umbau Werksgebäude mit Büronutzung ZSA – Los Dachabdichtung

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2020000549062

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Umbau Werksgebäude mit Büronutzung ZSA – Los Dachabdichtung.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Umbau Werksgebäude mit Büronutzung ZSA – Los Dachabdichtungsarbeiten.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-07-19

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2021-08-27

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich/mein Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Eintragung in das Berufsregister

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/wir erkläre(n), dass ich/ wir in die zuständigen Berufsregister eingetragen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung vorlegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie und Handelskammer jeweils in der aktuellen Fassung nach entsprechender Gültigkeit.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Angabe Verfehlungen

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/Wir erkläre(n), dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die meine/unsere Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt z.B. wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a StPO), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO), Verstoß gegen § 81 Absatz 1 Nummer 1 GWB, rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre gegen mich/uns oder Mitarbeiter mit Leitungsaufgaben einschließlich der Überwachung der Geschäftsführung oder der sonstigen Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung wegen Terrorismusfinanzierung oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 StGB zu begehen (§ 89c StGB), Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern (§ 108e StGB), Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr), Bildung krimineller Vereinigungen (§ 129 StGB), Bildung terroristischer Vereinigungen (§ 129a StGB), kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland (§ 129b StGB), Menschenhandel (§§ 232, 233 StGB), Förderung des Menschenhandels (§ 233a StGB), Diebstahl (§ 242 StGB), Unterschlagung (§ 246 StGB), Erpressung (§ 253 StGB), Geldwäsche (§ 261 StGB), Betrug (§ 263 StGB), Subventionsbetrug (§ 264 StGB), Kreditbetrug (§ 265 b StGB), Untreue (§ 266 StGB), Urkundenfälschung (§ 267 StGB), Fälschung technischer Aufzeichnungen (§ 268 StGB), Delikte im Zusammenhange mit Insolvenzverfahren (§ 283 ff. StGB), wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Ausschreibungen (§ 298 StGB), Bestechung im geschäftlichen Verkehr (§ 299 StGB), Brandstiftung (§ 306 StGB), Baugefährdung (§ 319 StGB), Gewässer- und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324 a StGB), unerlaubter Umgang mit gefährlichen Abfällen (§ 326 StGB), Vorteilsgewährung (§ 333 StGB), Bestechung (§ 334 StGB), jeweils auch in Verbindung mit § 335a StGB die mit Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen geahndet wurde. Einer Verurteilung oder der Festsetzung einer Geldbuße im Sinne der genannten Vorschriften stehen eine Verurteilung oder die Festsetzung einer Geldbuße nach den vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten gleich.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Gewerbezentralregister

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in den letzten 2 Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden bin/sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern.

L: 4 --- key: (P)   value: 5. Angaben zur Zahlung Steuern und

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.

L: 4 --- key: (P)   value: Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir, soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen vorlegen.

L: 4 --- key: (P)   value: 6. Angaben zur Zahlung von Beiträgen Sozialkasse

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Beiträgen zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.

L: 4 --- key: (P)   value: Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir, soweit mein Betrieb beitragspflichtig ist, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse vorlegen.

L: 4 --- key: (P)   value: 7. Angabe zur Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft

L: 4 --- key: (P)   value: Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft.

L: 4 --- key: (P)   value: Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen Versicherungsträgers vorlegen.

L: 4 --- key: (P)   value: 8. Angabe zur mir/uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.

L: 4 --- key: (P)   value: 9. Mitgliedschaft PQ

L: 4 --- key: (P)   value: Bitte geben Sie Ihre PQ-Nr., sofern Sie bei einem amtlichen Verzeichnis für präqualifizierte Unternehmen eingetragen sind, an.

L: 4 --- key: (P)   value: 10. Eigenerklärung Berufshaftpflicht

L: 4 --- key: (P)   value: Ich/Wir erkläre(n), dass wir eine Haftpflichtversicherung mit den Mindestdeckungssummen Sonstige Schäden 1 Million EUR und für Personenschäden 1,5 Millionen EUR je Versicherungsfall bei zweifacher Maximierung p. a. bereits abgeschlossen haben. Wir verpflichten uns, spätestens zur Zuschlagsentscheidung eine gültige Bescheinigung über die Versicherung vorzulegen. Dem Bieter ist bekannt, dass bei Nichtvorliegen der Bescheinigung das Angebot ausgeschlossen wird.

L: 4 --- key: (P)   value: Für den Fall dass die Haftpflichtversicherung nicht vorliegt, verpflichten wir uns, spätestens zur Zuschlagsentscheidung eine Haftpflichtversicherung mit den o.g. Mindestdeckungssummen abzuschließen und eine entsprechende Bescheinigung vorzulegen.

L: 4 --- key: (P)   value: 11. Referenzen

L: 4 --- key: (P)   value: Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren vergleichbar erbrachten Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, des Leistungszeitraumes, des Auftraggebers.

L: 4 --- key: (P)   value: Mindestanforderung: 3 Referenzen mit einem Mindestauftragswert von 50 000 EUR

L: 4 --- key: (P)   value: „Anlage Beifügen“!

L: 4 --- key: (P)   value: „Nur durch die Vergabestelle auszufüllen“!!

L: 4 --- key: (P)   value: 12. Gesamtumsatz

L: 4 --- key: (P)   value: Bitte geben Sie den Gesamtumsatz (netto) des Unternehmens, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre an.

L: 4 --- key: (P)   value: Mindestanforderung: 250 000 EUR p. a.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: VOB/B, VOB/C

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-10-12

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-12-09

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-10-12

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: 17509 Rubenow

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Villemombler Straße 76

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bonn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 53123

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 22894990

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vk@bundeskartellamt.bund.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2289499163

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.bundeskartellamt.de

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-14

10+1