Herstellung und Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DLAK 23/12 für die Feuerwehr Saarbrücken

contract notice

Following the summary about the notice 2020/S 163-396018 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Brand- und Zivilschutz 3 info
Regionalverband Saarbrücken (DEC01) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Regionalverband Saarbrücken (DEC01) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-08-24 00:00:00
Deadline 2020-09-29 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-409408-001

1 DELETION_DATE: 20200929

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 163

2 DATE_PUB: 20200824

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 163-396018

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:396018-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.saarbruecken.de/wirtschaft/ausschreibungen_vergaben/aktuelle_ausschreibungen

2 IA_URL_ETENDERING: https://vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-173ddb3b93a-7f2972517417d162

2 ORIGINAL_CPV: Turntable-ladder trucks

INFOCODE: 34144211

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200819

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200929 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Mixed

INFOCODE: 3

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Саарбрюкен

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Камиони с въртяща се подвижна стълба

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vozidla s otočným žebříkem

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lastbiler med drejestige

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fahrzeuge mit Drehleiter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Σααρμπρύκεν

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Φορτηγά με περιστρεφόμενη κλίμακα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turntable-ladder trucks

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Sarrebruck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Camiones con escalera giratoria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Redelautod

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tikasautot

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Sarrebruck

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Turntable-ladder trucks

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kamioni s okretnim ljestvama

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Forgólétrás tűzoltóautók

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Autoscale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Sarbriukenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sunkvežimiai su sukamomis kopėčiomis

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Sārbrikena

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kravas automobiļi ar grozāmām kāpnēm

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trakkijiet bis-slielen fuq pjattaforma li ddur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Autoladders

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pojazdy ciężarowe z drabiną obrotową

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Veículos-escada com plataforma giratória

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Camioane cu scară turnantă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vozidlá s otočným rebríkom

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vozila z vrtljivo lestvijo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Saarbrücken

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lastbilar med maskinstege

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Brand- und Zivilschutz

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Brand- und Zivilschutz

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Hessenweg 7

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66111

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 681905-1411

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: zvs@saarbruecken.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 681905-1966

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.saarbruecken.de/wirtschaft/ausschreibungen_vergaben/aktuelle_ausschreibungen

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://vergabe.saarland/

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-173ddb3b93a-7f2972517417d162

3 ADDRESS_FURTHER_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Landeshauptstadt Saarbrücken, Zentrale Dienste und Ratsangelegenheiten -Zentraler Vergabeservice-

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rathausplatz 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66111

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 681905-1411

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: zvs@saarbruecken.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 681905-1966

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://vergabe.saarland

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://vergabe.saarland/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Herstellung und Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DLAK 23/12 für die Feuerwehr Saarbrücken

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 37-ZVS-51/2020

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Herstellung und Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DLAK 23/12 für die Feuerwehr Saarbrücken nach

L: 4 --- key: (P)   value: - DIN EN 14043 (2014-04),

L: 4 --- key: (P)   value: - DIN EN 1846 (alle Teile),

L: 4 --- key: (P)   value: - DIN SPEC 14502-1;

L: 4 --- key: (P)   value: - E DIN 14502-2,

L: 4 --- key: (P)   value: - DIN 14502-3.

L: 4 --- key: (P)   value: Ausgeschrieben in zwei Losen (Drehleiterfahrzeug und Feuerwehrtechnische Beladung).

3 LOT_DIVISION

L: 4 --- key: (LOT_MAX_NUMBER)   value: 2

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Drehleiterfahrzeug

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Saarbrücken

4 SHORT_DESCR

5 P: Herstellung und Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DLAK 23/12 für die Feuerwehr Saarbrücken

5 P: Hier Los 1: Drehleiterfahrzeug

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technisch/qualitative Wertung

AC_WEIGHTING: 60,00

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 40,00

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 12

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Feuerwehrtechnische Beladung

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Saarbrücken

4 SHORT_DESCR

5 P: Herstellung und Lieferung eines Drehleiterfahrzeuges DLAK 23/12 für die Feuerwehr Saarbrücken

5 P: Hier Los 2: Feuerwehrtechnische Beladung

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 12

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Mit dem Angebot sind abzugeben bzw. ist spätestens in einer vom Auftraggeber genannten Frist nachzureichen: Eigenerklärung zur Eignung und die entsprechenden Nachweise daraus. Dies gilt auch für mögliche Nachunternehmer.

L: 4 --- key: (P)   value: Weitere Angaben siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe_EU.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-09-29

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2020-11-30

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-09-29

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 INFO_ADD

5 P: Entfällt

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Bieterfragen können nur bis spätestens 6 Tage vor Angebotsfrist (22.9.2020) gestellt werden.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr des Saarlandes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Franz-Josef-Röder-Straße 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66119

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 160 Abs. 3 GWB. Nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Ziff. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr des Saarlandes

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Franz-Josef-Röder-Straße 17

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Saarbrücken

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 66119

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 681501-4994

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 681501-3506

L: 4 --- key: (URL)   value: www.saarland.de/3339.htm

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-19

11+1