Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym minimum dziewięcioma autobusami.

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 043-102192 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku
Śląskie (PL22) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity Other
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Śląskie (PL22) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract award notice
Procedure Negotiated procedure without a call for competition
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2020-03-02 00:00:00
Deadline 2020-06-05 00:00:00
Values 1˙527˙037.04 PLN (procurement total)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-100581-001

1 DELETION_DATE: 20200605

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 43

2 DATE_PUB: 20200302

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 043-102192

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:102192-2020:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.ztz.rybnik.pl

2 ORIGINAL_CPV: Public road transport services

INFOCODE: 60112000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1527037.04

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200226

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги на обществения пътен транспорт

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby veřejné silniční dopravy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Offentlig vejtransport

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Öffentlicher Verkehr (Straße)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες δημόσιων οδικών μεταφορών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Public road transport services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de transporte por la vía pública

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maantee ühistransporditeenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Joukkoliikennepalvelut maanteitse

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de transport routier public

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Public road transport services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge javnog cestovnog prijevoza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Közúti tömegközlekedési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di trasporto pubblico terrestre

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viešojo kelių transporto paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sabiedriskie autotransporta pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' trasport pubbliku bit-triq

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Openbaarvervoersdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de transporte público rodoviário

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de transport rutier public

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby verejnej cestnej dopravy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve javnega cestnega prevoza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rybnik

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kollektivtrafik på väg

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Budowlanych 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Rybnik

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 44-200

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Grzegorz Dudek

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 327557160

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: ztz@ztz.rybnik.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 327557165

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.ztz.rybnik.pl

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: transport publiczny

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym minimum dziewięcioma autobusami.

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ZTZ ZWR 1/2019

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym na liniach komunikacji miejskiej, organizowanych przez Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku minimum dziewięcioma autobusami o następujących parametrach technicznych:

L: 4 --- key: (P)   value: — wyprodukowane po 2013 roku,

L: 4 --- key: (P)   value: — wyposażone w jednostki napędowe spełniające minimum normy EURO 5,

L: 4 --- key: (P)   value: — 100 % niskiej podłogi,

L: 4 --- key: (P)   value: — długość całkowita minimum 12 000 mm, tolerancja -1 %,

L: 4 --- key: (P)   value: — o pojemności minimum 86 miejsc w tym minimum 25 miejsc siedzących,

L: 4 --- key: (P)   value: — posiadające minimum 6 miejsc siedzących dostępnych bezpośrednio z poziomu niskiej podłogi.

3 --- VAL_TOTAL   value: 1527037.04

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Miasto Rybnik

4 SHORT_DESCR

5 P: Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym na liniach komunikacji miejskiej, organizowanych przez Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku minimum dziewięcioma autobusami o następujących parametrach technicznych:

5 P: — wyprodukowane po 2013 roku,

5 P: — wyposażone w jednostki napędowe spełniające minimum normy EURO 5,

5 P: — 100 % niskiej podłogi,

5 P: — długość całkowita minimum 12 000 mm, tolerancja -1 %,

5 P: — o pojemności minimum 86 miejsc w tym minimum 25 miejsc siedzących,

5 P: — posiadające minimum 6 miejsc siedzących dostępnych bezpośrednio z poziomu niskiej podłogi.

5 P: Autobusy muszą spełniać następujące minimalne parametry techniczne:

5 P: — posiadać miejsce o minimalnych wymiarach 750x1 300 mm na minimum jeden wózek inwalidzki i minimum jeden wózek dziecięcy,

5 P: — posiadać minimum troje drzwi, dwuskrzydłowych o szerokości efektywnej min. 1 200 mm, bez stopni wejściowych we wszystkich drzwiach,

5 P: — sterowane drzwi przez kierowcę, z możliwością korzystania przez pasażerów z funkcji tzw. „ciepłego guzika”na zewnątrz oraz wewnątrz autobusu tzn. pasażer otwiera poszczególne drzwi samodzielnie, funkcja kierowcy ogranicza się do zamykania poszczególnych drzwi (drzwi pozostają tak długo otwarte, dopóki kierowca ich nie zamknie). Dodatkowo kierowca posiada funkcję nadrzędną i może zawsze każde drzwi otworzyć jak i zamknąć,nie wyłączając półautomatycznego trybu pracy,

5 P: — posiadać platformę wjazdową dla wózków o nośności min. 350 kg,

5 P: — posiadać funkcję tzw. przyklęku,

5 P: — muszą posiadać oddzielone od przedziału pasażerskiego stanowisko kierowcy, aby kierowca był osłonięty w przypadku bezpośredniego ataku pasażera. Przegroda musi posiadać okienko do sprzedaży biletów oraz musi zapewniać komunikację głosową z pasażerem,

5 P: — posiadać klimatyzowaną przestrzeń pasażerską o mocy chłodniczej min. 25 kW.

5 P: Średnie miesięczne wykonanie dla jednego autobusu ok. 5 200 wozokilometrów. Ilość planowanych wozokilometrów dla każdego z autobusów w przeciągu miesiąca może ulec zmianie w dowolnym okresie trwania umowy i może być dostosowywana do występujących potrzeb.

5 P: Łącznie w czasie trwania umowy Zamawiający zakłada realizację maksimum 280 000.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: .

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_EXTREME_URGENCY

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Zamawiający tj. Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku w dniu 11.6.2015 roku ogłosił postępowanie „Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym” z podziałem na części. Jedno z zadań w postępowaniu, którego realizacja miała rozpocząć się od 1.10.2015 zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych, jest to wyjątkowa sytuacja niewynikająca z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, której nie mógł on przewidzieć. W dniu 28.8.2015 r. Zamawiający ogłosił kolejne postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego „Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym na liniach”, Numer ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2015/S 169-308569), które ma wyłonić Wykonawcę zamówienia. Otwarcie ofert ma nastąpić w dniu 9.10.2015 r. Do czasu wyłonienia Wykonawcy w tym postępowaniu zachodzi konieczność realizacji zamówienia, jakim jest zapewnienie lokalnego transportu zbiorowego. Jest to obowiązek wynikający z ustawy z dnia 8.3.1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami). Winno to nastąpić od dnia 1.10.2105 roku, ponieważ w dniu 30.9.2015 r. przestaje obowiązywać poprzednia Umowa dotycząca realizacji transportu. Wymagane więc jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych dla innych trybów udzielenia zamówienia. W związku z tym do czasu wyłonienia Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego Zamawiający wszczął postępowanie w trybie „Zamówienia z wolnej ręki” na podstawie art. 67. ust 1 pkt 3. cytowanej ustawy. Umowa zawarta po postępowaniu w trybie „Zamówienia z wolnej ręki” zostanie zawarta wyłączenia na czas do rozpoczęcia realizacji zadania na podstawie umowy zawartej po postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego.

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ZTZ ZWR 1/2019

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym minimum 9 autobusami

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2019-12-23

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Przedsiębiorstwo Spedycyjno Transportowe Transgór S.A.

ADDRESS: ul. Jankowicka 9

TOWN: Rybnik

POSTAL_CODE: 44-201

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 2100000.00

5 VAL_TOTAL: 1527037.04

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający tj. Zarząd Transportu Zbiorowego w Rybniku w dniu 11.6.2015 roku ogłosił postępowanie „Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym” z podziałem na części. Jedno z zadań w postępowaniu, którego realizacja miała rozpocząć się od 1.10.2015 zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych, jest to wyjątkowa sytuacja niewynikająca z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, której nie mógł on przewidzieć. W dniu 28.8.2015 r. Zamawiający ogłosił kolejne postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego „Obsługa przewozów w transporcie zbiorowym na liniach”, Numer ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2015/S 169-308569), które ma wyłonić Wykonawcę zamówienia. Otwarcie ofert ma nastąpić w dniu 9.10.2015 r. Do czasu wyłonienia Wykonawcy w tym postępowaniu zachodzi konieczność realizacji zamówienia, jakim jest zapewnienie lokalnego transportu zbiorowego. Jest to obowiązek wynikający z ustawy z dnia 8.3.1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami). Winno to nastąpić od dnia 1.10.2105 roku, ponieważ w dniu 30.9.2015 r. przestaje obowiązywać poprzednia umowa dotycząca realizacji transportu. Wymagane więc jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych dla innych trybów udzielenia zamówienia. W związku z tym do czasu wyłonienia Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego Zamawiający wszczął postępowanie w trybie „Zamówienia z wolnej ręki” na podstawie art. 67. ust 1 pkt 3.cytowanej ustawy. Umowa zawarta po postępowaniu w trybie „Zamówienia z wolnej ręki” zostanie zawarta wyłączenia na czas do rozpoczęcia realizacji zadania na podstawie umowy zawartej po postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Urząd Zamówień Publicznych – Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17 A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587801

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 1.1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2. Odwołanie.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia- jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni- jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.2.6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1.2.4. i 1.2.5. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3. Skarga do sądu.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3.1. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3.2. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3.3. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi.Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2188) jest równoznaczne z jej wniesieniem.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.

L: 4 --- key: (P)   value: 1.3.5. W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587801

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: www.uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-02-26

6+1