Neubau einer Kindertageseinrichtung, Am Schützenplatz 4 a, 02625 Bautzen — Los 20 — Landschaftsbau

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 108-261091 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Stadt Bautzen
Bautzen (DED2C) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Bautzen (DED2C) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-06-05 00:00:00
Deadline 2020-09-11 00:00:00
Values min: 416˙000.00 EUR - max: 729˙000.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 062-146947

2020/S 062-146947 (contract notice)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-270367-001

1 DELETION_DATE: 20200911

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 108

2 DATE_PUB: 20200605

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 108-261091

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:261091-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.bautzen.de

2 ORIGINAL_CPV: Landscaping work

INFOCODE: 45112700

2 VALUES

3 VALUE_RANGE

L: 4 --- key: (LOW)   value: 416000.00

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 729000.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 062-146947

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200603

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни работи, свързани с озеленяването

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krajinné úpravy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arbejder i forbindelse med landskabsarkitektur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landschaftsgärtnerische Arbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες διαμόρφωσης τοπίου

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landscaping work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de paisajismo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maastikukujundustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maisemarakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux d'aménagement paysager

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landscaping work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi krajobraznog uređenja

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tereprendezési munkák

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di architettura paesaggistica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kraštovaizdžio darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ainavas veidošana

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ l-irranġar tal-pajsaġġ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Werkzaamheden voor landschapsarchitectuur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty w zakresie kształtowania terenu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabalhos de paisagismo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de arhitectură peisagistică

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Terénne úpravy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krajinsko oblikovanje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bautzen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landskapsplanering

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Bautzen

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Bautzen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Fleischmarkt 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bautzen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02625

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 3591534-623

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@bautzen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 3591534-633

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.bautzen.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau einer Kindertageseinrichtung, Am Schützenplatz 4 a, 02625 Bautzen — Los 20 — Landschaftsbau

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 65.1/029/20 mi

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Los 20 – Landschaftsbau:

L: 4 --- key: (P)   value: — 1 150 m Bodenaushub mit Entsorgung und Zwischenlagerung;

5 FT: 3

L: 4 --- key: (P)   value: — 1 000 m Frostschutzschicht und Schottertragschicht;

5 FT: 3

L: 4 --- key: (P)   value: — 1 540 m Beton- Pflasterflächen (Grünfugenpflaster, Quadrat- und Reckteckpflaster);

5 FT: 2

L: 4 --- key: (P)   value: — 520 m Asphaltbelag;

5 FT: 2

L: 4 --- key: (P)   value: — 70 lfm Treppenstufen für verschiedene Treppen;

L: 4 --- key: (P)   value: — 21 lfm Sitzmauern Sandstein;

L: 4 --- key: (P)   value: — 84 St. Beton-Fertigteile für Sitzstufen (verschiedene Größen);

L: 4 --- key: (P)   value: — 340 m Stabgitterzaun (Wiederverwendung bzw. Neuerrichtung);

L: 4 --- key: (P)   value: — 6 St. Toranlagen (verschiedene Ausführungen, z. T. Wiedereinbau);

L: 4 --- key: (P)   value: — 30 lfm Entwässerungsrinnen als befahrbare und nicht befahrbare Kastenrinnen mit allen erforderlichen Anschlüssen und Einläufen;

L: 4 --- key: (P)   value: — 460 m Anschlussrohre an Hauptkanal Regenwasser (DN100, DN150, DN200);

L: 4 --- key: (P)   value: — 90 m Fassadenrinne;

L: 4 --- key: (P)   value: — 2 St. Gerätehaus (Metallkonstruktion mit Holzlattung);

L: 4 --- key: (P)   value: — 1 St. Mülleinhausung (Metallkonstruktion mit Holzlattung);

L: 4 --- key: (P)   value: — 2 300 m Saat- und Pflanzarbeiten inklusive Fertigstellungspflege.

5 FT: 2

L: 4 --- key: (P)   value: Besondere Anforderungen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Eingeschränkter Bewegungsraum auf Grund laufender Arbeiten anderer Gewerke.

L: 4 --- key: (P)   value: Ausführungsfristen:

L: 4 --- key: (P)   value: — Die Arbeiten finden in zeitlich und räumlich gestaffelten Abschnitten statt.

3 VAL_RANGE_TOTAL

L: 4 --- key: (LOW)   value: 416000.00

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 729000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Bautzen

5 P: DEUTSCHLAND

4 SHORT_DESCR

5 P: Los 20 – Landschaftsbau:

5 P: — 1 150 m Bodenaushub mit Entsorgung und Zwischenlagerung;

FT: 3

5 P: — 1 000 m Frostschutzschicht und Schottertragschicht;

FT: 3

5 P: — 1 540 m Beton- Pflasterflächen (Grünfugenpflaster, Quadrat- und Reckteckpflaster);

FT: 2

5 P: — 520 m Asphaltbelag;

FT: 2

5 P: — 70 lfm Treppenstufen für verschiedene Treppen;

5 P: — 21 lfm Sitzmauern Sandstein;

5 P: — 84 St. Beton-Fertigteile für Sitzstufen (verschiedene Größen);

5 P: — 340 m Stabgitterzaun (Wiederverwendung bzw. Neuerrichtung);

5 P: — 6 St. Toranlagen (verschiedene Ausführungen, z. T. Wiedereinbau);

5 P: — 30 lfm Entwässerungsrinnen als befahrbare und nicht befahrbare Kastenrinnen mit allen erforderlichen Anschlüssen und Einläufen;

5 P: — 460 m Anschlussrohre an Hauptkanal Regenwasser (DN100, DN150, DN200);

5 P: — 90 m Fassadenrinne;

5 P: — 2 St. Gerätehaus (Metallkonstruktion mit Holzlattung);

5 P: — 1 St. Mülleinhausung (Metallkonstruktion mit Holzlattung);

5 P: — 2 300 m Saat- und Pflanzarbeiten inklusive Fertigstellungspflege.

FT: 2

5 P: Besondere Anforderungen:

5 P: — Eingeschränkter Bewegungsraum auf Grund laufender Arbeiten anderer Gewerke.

5 P: Ausführungsfristen:

5 P: — Die Arbeiten finden in zeitlich und räumlich gestaffelten Abschnitten statt.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 062-146947

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 65.1/029/20 mi

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Neubau einer Kindertageseinrichtung, Am Schützenplatz 4 a, 02625 Bautzen — Los 20 — Landschaftsbau

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-05-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 6

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 6

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 6

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Köhler & Sohn

ADDRESS: Ortstraße 76

TOWN: Markersdorf

POSTAL_CODE: 02829

7 COUNTRY

E_MAIL: c.laetsch@kundsgmbh.de

6 SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 416000.00

HIGH: 729000.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Braustraße 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Leipzig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 04107

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 341977-3800

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: post@lds.sachsen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 341977-1049

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-06-03

5+1