Vergabe von Sicherheitsdienstleistungen (Betreuung und Aufsicht) für städtische Liegenschaften der Stadt Schwalbach am Taunus

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 114-277360 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus
Main-Taunus-Kreis (DE71A) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Main-Taunus-Kreis (DE71A) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Competitive procedure with negotiation
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-06-15 00:00:00
Deadline 2020-09-20 00:00:00
Values 0.01 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2019/S 212-521025

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-286558-001

1 DELETION_DATE: 20200920

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 114

2 DATE_PUB: 20200615

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 114-277360

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:277360-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.schwalbach.de

2 ORIGINAL_CPV: Investigation and security services

INFOCODE: 79700000

2 ORIGINAL_CPV: Security services

INFOCODE: 79710000

2 ORIGINAL_CPV: Patrol services

INFOCODE: 79715000

2 ORIGINAL_CPV: Guard services

INFOCODE: 79713000

2 ORIGINAL_CPV: Surveillance services

INFOCODE: 79714000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 0.01

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2019/S 212-521025

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200612

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Детективски и охранителни услуги

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vyhledávací a bezpečnostní služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Efterforsknings- og sikkerhedstjenester

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Detekteien und Sicherheitsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες ερευνών και ασφάλειας

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Investigation and security services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de investigación y seguridad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Juurdlus- ja turvateenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'enquête et de sécurité

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Investigation and security services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Istražiteljske usluge i usluge na području sigurnosti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nyomozóirodák és biztonsági szolgálatok szolgáltatásai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di investigazione e sicurezza

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tyrimo ir apsaugos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Izmeklēšanas un apsardzes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-investigazzjoni u tas-sigurtà

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Opsporings- en beveiligingsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi detektywistyczne i ochroniarskie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de investigação e segurança

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de investigaţie şi de siguranţă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pátracie a bezpečnostné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Preiskovalne in varovalne storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Schwalbach am Taunus

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Undersöknings- och säkerhetstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Marktpl. 1-2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Schwalbach am Taunus

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 65824

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: heike.jahn@schwalbach.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.schwalbach.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Vergabe von Sicherheitsdienstleistungen (Betreuung und Aufsicht) für städtische Liegenschaften der Stadt Schwalbach am Taunus

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 60388-19

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Sicherheitsdienstleistungen (Betreuung und Aufsicht) für städtische Liegenschaften der Stadt Schwalbach am Taunus.

3 --- VAL_TOTAL   value: 0.01

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Die zu beaufsichtigenden/betreuenden Einrichtungen befinden sich am Marktplatz in 65824 Schwalbach am Taunus.

5 P: Hierzu gehören:

5 P: — der S-Bahnhof mit Busbahnhof und 2 Eingangshallen, Bahnsteig (unterirdisch), Rolltreppen, Vorplatz, Aufzug, 2 WC-Anlagen, Büro und Aufenthaltsbereich des Aufsichtspersonals,

5 P: — die städtischen Tiefgaragen (2 Anlagen, unterirdisch, mit je 3 Ebenen und insgesamt 459 Einzelgaragen), incl. Zugängen, Treppenhäusern und Aufzug,

5 P: — das städtische Parkdeck (ebenerdig) mit ca. 190 offenen Stellplätzen, 2 Schrankenanlagen, 2 Ticketautomaten und 2 Kassenautomaten,

5 P: — das Limes-Einkaufszentrum mit Marktplatz und Parkplatz, Bürgerhauszugang, Springbrunnen (April-Oktober).

5 P: Zum Leistungsumfang gehört die Bereitstellung von Personal zur Aufsicht und Betreuung städtischer Liegenschaften an 365 (366) Tagen im Jahr, jeweils Mo. bis S. von 00 Uhr bis 24 Uhr.

5 P: Zum allgemeinen Leistungsumfang gehören weiterhin:

5 P: — Bei der Beobachtung von Straftaten, Übergriffen, Vandalismus o. ä. ist sofort die Polizei zu verständigen. Gleiches gilt auch vorbeugend bei auffälliger Gruppenbildung, Missbrauch von Alkohol und/oder Drogen etc,

5 P: — Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind grundsätzlich Ansprechpartner für sachbezogene Fragen und Probleme von Mietern/Nutzern der Parkflächen, etc,

5 P: — Die Materialvorräte sind eigenständig zu kontrollieren, vor allem die Parktickets, Ersatzleuchten, Verbrauchs- und Büromaterialien, etc. und deren Ersatz anzufordern,

5 P: — Die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten (Büro, Aufenthaltsraum und Toilette) sind eigenverantwortlich und regelmäßig zu reinigen,

5 P: — Im Tages-/Schichtverlauf sind die Objekte Bahnhof, Tiefgarage und Parkdeck regelmäßig zu begehen und auf Schäden/Verschmutzungen/unbefugte Personen zu kontrollieren. Die Begehungen sind entsprechend zu dokumentieren,

5 P: — Zudem sind kleinere handwerkliche Tätigkeiten, z. B. Austausch von Schließzylindern, nach Maßgabe der Vorgaben der Stadt Schwalbach durchzuführen,

5 P: — Der Aufsichtsraum ist möglichst ständig besetzt zu halten.

5 P: Darüber hinaus sind weitere spezifische Leistungspflichten — je nach betroffenem Objekt — zu erbringen.

5 P: Näheres siehe Vergabeunterlagen.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Qualität — Unterkriterium 1: Konzept zur Personalplanung/Dienstplanung

AC_WEIGHTING: 9

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Qualität — Unterkriterium 2: Personalqualifizierungskonzept

AC_WEIGHTING: 9

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Qualität — Unterkriterium 3: Qualitätkontrolle

AC_WEIGHTING: 9

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Qualität — Unterkriterium 4: Implementierungskonzept

AC_WEIGHTING: 9

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Qualität — Unterkriterium 5: Berichtswesen

AC_WEIGHTING: 9

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Präsentation des Angebotes

AC_WEIGHTING: 5

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 50

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zweimalige einseitige Option zugunsten des Auftraggebers, den Vertrag um jeweils ein weiteres Jahr zu verlängern (maximale Gesamtlaufzeit: 6 Jahre).

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 212-521025

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 60388-19

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-06-10

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: WISAG Sicherheit & Service Hessen GmbH & Co. KG

TOWN: Frankfurt am Main

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 0.01

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Die Angaben unter Abschnitt II.1.7) und V.2.4) sind rein fiktiver Natur. Die Angabe des Gesamtauftragswertes kann aufgrund der Vorschriften der Art. 50 Abs. 4 der Richtlinie 2014/24/EU i. V. m. § 39 Abs. 6 Nrn. 3 und 4 VgV unterbleiben.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0SDA8Y

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Wilhelminenstraße 1-3 (Wilhelminenhaus)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Darmstadt

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 64283

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 615112-6603

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Vergabekammer@rpda.hessen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 615112-5816

L: 4 --- key: (URL)   value: https://rp-darmstadt.hessen.de/planung/%C3%B6ffentliches-auftragswesen/vergabekammer

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber weist auf die Rechtsfolge des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin, wonach ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn die Nachprüfung vom Bieter nicht innerhalb von 15 Tagen nach Zurückweisung einer Rüge durch den Auftraggeber beantragt wird. Der Auftraggeber weist ferner darauf hin, dass Rügen im Sinne des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB spätestens 10 Tage nach Erkennen des Verstoßes zu ergeben sind.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-06-12

8+1