Erneuerung der Programmverteilanlage

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 153-374518 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Westdeutscher Rundfunk Köln
Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) more authorities
Type of the contracting authority Body governed by public law
Main activity Other
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Köln (DEA2) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-08-10 00:00:00
Deadline 2020-11-13 00:00:00
Values 1.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 037-087133

2020/S 037-087133 (contract notice)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-386206-001

1 DELETION_DATE: 20201113

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 153

2 DATE_PUB: 20200810

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 153-374518

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:374518-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.wdr.de

2 ORIGINAL_CPV: Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

INFOCODE: 32000000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 037-087133

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200805

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Кьолн

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Радио-, телевизионно, съобщително, далекосъобщително и сродни видове оборудване

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Kolín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rozhlas, televize, komunikace, telekomunikace a související zařízení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio-, fjernsyns-, kommunikations- og telekommunikationsudstyr og beslægtet udstyr

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Κολωνία

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εξοπλισμός ραδιοφωνίας, τηλεόρασης, επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και συναφής εξοπλισμός

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Cologne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Colonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipos de radio, televisión, comunicaciones y telecomunicaciones y equipos conexos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Raadio-, televisiooni-, kommunikatsiooni-, teleside- ja sellega seotud seadmed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio-, televisio- ja viestintä- ja teleliikennelaitteet ja niihin liittyvät laitteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Cologne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radijska, televizijska, komunikacijska i srodna oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rádiós, televíziós, hírközlési, távközlési és kapcsolódó berendezések

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Colonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Kelnas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radijo, televizijos, komunikacijų, telekomunikacijų ir susijusi įranga

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Ķelne

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Kolonn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tagħmir tar-radju, tat-televiżjoni, tal-komunikazzjoni, tat-telekomunikazzjoni u tagħmir relatat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Keulen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio-, televisie-, communicatie-, telecommunicatietoestellen en aanverwante apparatuur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Kolonia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Colónia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipamento de rádio, televisão, comunicação, telecomunicações e afins

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Echipament de radio, televiziune, comunicaţii, telecomunicaţii şi articole conexe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Kolín

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rozhlas, televízia, komunikácie, telekomunikácie a príbuzné zariadenia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radijski in televizijski aparati, komunikacijska, telekomunikacijska in z njimi povezana oprema

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Köln

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radio-, televisions-, kommuniktions- och telekommunikationsutrustning samt tillhörande utrustning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Westdeutscher Rundfunk Köln

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Westdeutscher Rundfunk Köln

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Appellhofplatz 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 50667

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: eu-verfahrenscenter@wdr.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 221220-5870

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.wdr.de

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Medien

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Erneuerung der Programmverteilanlage

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ZE 2019-240-03

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Planung, Projektierung, Fertigung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Dokumentation einer Programmverteilanlage sowie eines separaten IPTV-Systems inklusive Schulungen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Leistungen werden in 2 Losen vergeben.

3 --- VAL_TOTAL   value: 1.00

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Planung, Projektierung, Fertigung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Dokumentation einer Programmverteilanlage inklusive Schulungen.

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Westdeutscher Rundfunk Köln

5 P: Appellhofplatz 1

5 P: 50667 Köln

4 SHORT_DESCR

5 P: Aufbau von Empfangs- und Aufbereitungseinheiten sowie Umsetzung der empfangenen TV- und Hörfunkkanäle und WDR-interner Studio- und Schaltraumquellen. Die Signale sollen im Anschluss einmal als IPTV-Multicast-Transportströme über das WDR interne IP-Netzwerk verteilt und gleichzeitig über die vorhandene Koaxialinfrastruktur bereitgestellt werden. Hierfür müssen die vorhandenen BK-Verteilebenen (Breitbandkabel) für Bandbreiten bis mindestens 862 MHz ertüchtigt werden.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Planung, Projektierung, Fertigung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Dokumentation eines IPTV-Systems inklusive Schulungen.

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Westdeutscher Rundfunk Köln

5 P: Appellhofplatz 1

5 P: 50667 Köln

4 SHORT_DESCR

5 P: Aufbau eines separaten IPTV-Systems mit einer Nutzerverwaltung sowie der Möglichkeit zugangsbeschränkte Signale (z. B. SKY) nur an dedizierten Endgeräten (Settopbox oder Softclient) bereitzustellen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 037-087133

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Planung, Projektierung, Fertigung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Dokumentation einer Programmverteilanlage inklusive Schulungen.

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-08-04

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Media Broadcast GmbH

TOWN: Köln

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Planung, Projektierung, Fertigung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Dokumentation eines IPTV-Systems inklusive Schulungen.

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-08-04

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Ocilion IPTV Technologies GmbH

TOWN: Ried im Innkreis

POSTAL_CODE: 4910

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Hinweis zu Ziffern II.1.7. und V.2.4.

L: 4 --- key: (P)   value: Werte werden wegen Verletzung des Geheimwettbewerbs nicht genannt.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGDS8Z

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Rheinland

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2211472889

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem WDR nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem WDR gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem WDR gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: wie in Ziffer I.1. genannte Stelle

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Köln

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-05

6+1