Lieferung von Strickpullovern

contract award notice

Following the summary about the notice 2020/S 162-392464 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Logistik Zentrum Niedersachsen
Göttingen (DE91C) more authorities
Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Göttingen (DE91C) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2020-08-21 00:00:00
Deadline 2020-11-25 00:00:00
Values min: 0.01 EUR - max: 1.00 EUR (procurement total)
Ref. No. Doc: 2020/S 041-096359

2020/S 041-096359 (contract notice)

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-403847-001

1 DELETION_DATE: 20201125

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 162

2 DATE_PUB: 20200821

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 162-392464

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:392464-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.lzn.niedersachsen.de

2 ORIGINAL_CPV: Pullovers, cardigans and similar articles

INFOCODE: 18235000

2 VALUES

3 VALUE_RANGE

L: 4 --- key: (LOW)   value: 0.01

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 1.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 041-096359

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200817

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Пуловери, кардигани и подобни изделия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulovry, zapínací vesty a podobné výrobky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullovere, cardiganer og lignende varer

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullover, Strickjacken und ähnliche Waren

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Πουλόβερ, πλεκτές μάλλινες ζακέτες και παρόμοια είδη

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullovers, cardigans and similar articles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Jerseys, cárdigans y artículos similares

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulloverid, kardiganid ja samalaadsed tooted

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Neulepuserot, neuletakit ja vastaavat tuotteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pull-overs, cardigans et articles similaires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullovers, cardigans and similar articles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puloveri, džemperi sa zakopčavanjem i slični proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulóver, kardigán és hasonló termékek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullover, cardigan e altri articoli affini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puloveriai, susagstomi megztiniai bei kiti panašūs dirbiniai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puloveri, adītas jakas un līdzīgi izstrādājumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullovers, cardigans u prodotti simili

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Truien, vesten en aanverwante artikelen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulowery, swetry rozpinane i podobne wyroby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pullovers, casacos de malha e artigos similares

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulovere, cardigane şi articole similare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pulóvre, vesty a podobné výrobky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Puloverji, brezrokavniki in podobni izdelki

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Hann. Münden

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tröjor, koftor och liknande plagg

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Logistik Zentrum Niedersachsen

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Logistik Zentrum Niedersachsen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Gimter Str. 26

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Hann. Münden

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 34346

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Mareike Feldmeier

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 5541 / 702-783

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: mareike.feldmeier@lzn.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 5541 / 702-749

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.lzn.niedersachsen.de

3 CENTRAL_PURCHASING

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von Strickpullovern

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 02.202-32/2020

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Unter dem Vorbehalt der Bereitstellung von Haushaltsmitteln in der erforderlichen Höhe besteht folgender Bedarf:

L: 4 --- key: (P)   value: 8.250 Strickpullover Polizei und Justiz gem. TL-BY 18, Ausgabe 3, 17. Juli 2019 und TL-BY 32 Ausgabe 3, 28.Juli 2016.

L: 4 --- key: (P)   value: Vertragszeitraum: bis 31.10.2021 inkl. 2 x 12 Monate Option.

3 VAL_RANGE_TOTAL

L: 4 --- key: (LOW)   value: 0.01

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 1.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Logistik Zentrum Niedersachsen

5 P: Gimter Str. 26

5 P: 34346 Hann. Münden

4 SHORT_DESCR

5 P: 8 250 Strickpullover Herren und Damen für die Ausstattung der Polizei und Justiz Bayern.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Technische Lieferbedingungen

AC_WEIGHTING: 50

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 50

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: 2 x 12 Monate

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Gemäß Vergabeunterlagen gelten die Zusätzlichen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Lieferungen und Leistungen des Landes Niedersachsen.

5 P: Rechtsform bei der Gründung einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter.

5 P: Der Zuschlag erfolgt nach der einfachen Richtwertmethode. Dabei werden die erreichten Leistungspunkte durch den Angebotspreis geteilt.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 041-096359

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 02.202-32/2020

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lieferung von Strickpullovern

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-07

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 5

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 5

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 5

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Safeguard Strickwaren Hoeschele GmbH

ADDRESS: Hohenzollernstraße 78

TOWN: Neufra

POSTAL_CODE: 72419

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 0.01

HIGH: 1.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Am 1. Januar 2014 ist das Niedersächsische Gesetz zur Sicherung von Tariftreue und Wettbewerb bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen (Niedersächsisches Tariftreue- und Vergabegesetz – NTVergG) in Kraft getreten. Dieses Gesetz soll einen fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge gewährleisten sowie die umwelt- und sozialverträgliche Beschaffung durch die öffentliche Hand fördern. Das NTVergG findet Anwendung auf alle öffentlichen Aufträge über Bau- Dienst- und Lieferleistungen – einschließlich Dienstleistungen im Bereich des öffentlichen Personenverkehrs (ÖPNV) – ab einem geschätzten Auftragswert von 20 000 EUR (netto).

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabe des Auftrags erfolgt nach den Regelungen der Abschnitte 1 und 2 der VgV in der zum Zeitpunkt der Vergabebekanntmachung gültigen Fassung, ohne dass diese Bestimmungen Vertragsbestandteil werden,sowie nach den Regelungen des § 2 Abs. 2 des Niedersächsisches Gesetzes zur Sicherung von Tariftreue und Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (NTVergG) in der Fassung vom 1. Juli 2016.

L: 4 --- key: (P)   value: Hinsichtlich des Rechtes zur Akteneinsicht wird auf § 165 Abs. 1 GWB verwiesen. Entsprechende Erklärungsiehe beigefügten Vordruck „Angaben zur Firma und zum Firmenprofil“.

L: 4 --- key: (P)   value: Angebote sind elektronisch einzureichen.

L: 4 --- key: (P)   value: Das Angebot ist mittels des auf der Internet-Seite der Vergabeplattform https://vergabe.niedersachsen.de angebotenen Bietertools elektronisch einzureichen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Angebotsabgabe ist zwingend über dieses Bietertool durchzuführen und die in den Vergabeunterlagen geforderten Unterlagen über das Bietertool elektronisch zu übermitteln.

L: 4 --- key: (P)   value: Eine elektronische Übermittlung von Unterlagen in anderer Form (z. B. per E-Mail) führt zwingend zum Ausschluss des Angebotes.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Angebotserstellung wird nicht vergütet. Kosten zur Erstellung des Angebots sowie die Teilnahme an diesem Vergabeverfahren werden nicht erstattet. Dies gilt auch für den Fall, dass keine Vergabe erfolgt,sondern das Vergabeverfahren aufgehoben oder eingestellt wird oder die Vergabestelle sonst auf die Auftragsvergabe verzichtet. Wenn keine Vergabe erfolgt, sind Schadenersatz-, Entschädigungs- und sonstige Erstattungsansprüche der Bieter ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass aus haushaltstechnischen Gründen (z. B. wenn die eingestellten Haushaltsmittel nicht oder nicht mehr rechtzeitig abgerufen werden können oder das vorgesehene Budget für diese Beschaffung überschritten wird etc.) oder aus veränderten – zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht bekannten und auch noch nicht absehbaren Beschaffungsbedürfnissen des Landes Niedersachsen das Vergabeverfahren nicht durch Zuschlag beendet werden kann (Haushalts- und Bedarfsvorbehalt). Es entsteht daher bei den Bietern kein Vertrauensschutz auf Durchführung dieses Vergabeverfahrens. Ein Kontrahierungszwang für den Auftraggeber besteht nicht.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabeunterlagen können ab sofort elektronisch unter http:// vergabe.niedersachsen.de, nach kostenfreier Registrierung, heruntergeladen werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Angebotsmuster sind mit dem beigefügten Angebotsaufkleber zu kennzeichnen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Annahme erfolgt beim Auftraggeber während der üblichen Geschäftszeiten (Montag bis Donnerstag 6.00 bis 15.00 Uhr, sowie Freitag und an Tagen vor Feiertagen von 6.00 bis 14.00 Uhr)

L: 4 --- key: (P)   value: Maßgeblich idt der Eingang beim Auftraggeber, nicht das Datum des Poststempels oder Angaben/Belge von Post-/Kurierdiensten oder des Bieters. Der Bieter trägt im Zweifel die Darlegungs- und Beweislast für die Rechtzeitigkeit, Ordnungsgemäßheit und Vollständigkeit seines Angebots.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYHYVWG

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lüneburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 21310

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 413115-2943

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabestelle hat ausdrücklich auf die für interessierte Unternehmen sowie Bewerber/Bieter und Bewerber-/Bietergemeinschaften bestehenden Rügeobliegenheiten und die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hingewiesen.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Bestimmungen gem. § 160 Abs. 3 GWB lauten:

L: 4 --- key: (P)   value: „Der Antrag ist unzulässig, soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

L: 4 --- key: (P)   value: Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.“

L: 4 --- key: (P)   value: Die Vergabestelle weist zudem ausdrücklich auf § 134 Abs. 1 und 2 GWB hin. § 134 Abs. 1 und 2 GWB lauten:

L: 4 --- key: (P)   value: „(1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.

L: 4 --- key: (P)   value: (2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.“

L: 4 --- key: (P)   value: § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB lautet:

L: 4 --- key: (P)   value: „(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber […]

L: 4 --- key: (P)   value: 2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.“

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Lüneburg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 21310

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 413115-2943

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-17

8+1