Logistik und Gepäcktransport für das Streckennetz der Matterhorn Gotthard Bahn

contract notice – utilities

Following the summary about the notice 2020/S 083-197857 dispatched in the year 2020.

Contracting authority Matterhorn Gotthard Bahn Einkauf und Materialwirtschaft 7 info
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA (CH0) more authorities
Type of the contracting authority Utilities entity
Main activity Servizi ferroviari
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA (CH0) more
Country DE; - country: CH
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation GPA
Publication date 2020-04-28 00:00:00
Deadline 2020-06-05 00:00:00

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-199905-001

1 DELETION_DATE: 20200605

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 83

2 DATE_PUB: 20200428

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 083-197857

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:197857-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: CH

2 IA_URL_GENERAL: https://www.simap.ch

2 IA_URL_ETENDERING: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1131511

2 ORIGINAL_CPV: Freight transport agency services

INFOCODE: 63521000

2 ORIGINAL_CPV: Public road transport services

INFOCODE: 60112000

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200424

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200605

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: GPA

INFOCODE: 7

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Railway services

INFOCODE: R

2 HEADING: 04G05

2 INITIATOR: 04

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Швейцария

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Посреднически услуги при превоз на товари

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švýcarsko

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby nákladních dopravních agentur

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Formidling af godstransport

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: die Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Gütertransportagenturen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ελβετία

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες γραφείων μεταφορών εμπορευμάτων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Switzerland

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Freight transport agency services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suiza

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de compañía de transporte de carga

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveits

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kaubaveoagentuuride teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sveitsi

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rahdinkuljetusliikkeiden palvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suisse

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'agences de transport de marchandises

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Eilvéis, an

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Freight transport agency services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švicarska

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge agencije za prijevoz tereta

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svájc

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Áruszállítási ügynöki szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Svizzera

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di agenzie di trasporto merci

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveicarija

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krovinių vežimo agentūrų paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šveice

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kravu transporta aģentūru pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Isvizzera

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta’ l-aġenzija tat-trasport tal-merkanzija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Zwitserland

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening door bevrachtingsagentschap

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Szwajcaria

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi agencji przewozu towarowego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suíça

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de agências de transporte de mercadorias

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Elveţia

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de agenţii de transport de mărfuri

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švajčiarsko

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby agentúr pre nákladnú dopravu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Švica

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve agencij za prevoz tovora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Schweiz

3 --- TI_TOWN   value: Brig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fraktförmedling

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Matterhorn Gotthard Bahn Einkauf und Materialwirtschaft

FORM_SECTION

1 F05_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Matterhorn Gotthard Bahn Einkauf und Materialwirtschaft

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Dammweg 80

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 3900

INFO4: CH

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Marcel Bärtschi

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: einkauf@mgbahn.ch

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.simap.ch

3 DOCUMENT_RESTRICTED

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1131511

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Matterhorn Gotthard Verkehrs AG Einkauf und Materialwirtschaft

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Dammweg 80

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brig

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 3900

INFO4: CH

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Marcel Bärtschi

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: einkauf@mgbahn.ch

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.simap.ch

3 CE_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Logistik und Gepäcktransport für das Streckennetz der Matterhorn Gotthard Bahn

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Beim Fahrplanwechsel im Dezember 2020 wird der aktuelle Logistikpartner die Koordination und finanzielle Steuerung der Gesamtlogistik für die Gepäcktransporte der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG (MGV) abgeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Ab diesem Zeitpunkt ist die MGV für die Gepäcktransporte auf ihrem Streckenabschnitt selbst verantwortlich.

L: 4 --- key: (P)   value: Aus diesem Grund sucht die Matterhorn Gotthard Verkehrs AG für Ihre Strecke einen neuen Partner für die Dienstleistungen in der Gepäcklogistik welche in 2 Losen ausgeschrieben wird.

3 LOT_DIVISION

4 LOT_ALL

3 OBJECT_DESCR

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Ein- und Auslad des Gepäcks auf die Züge von und nach Zermatt im Bahnhof Brig sowie umladen vom Zug zum Übergangspunkt der SBB.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2026-12-31

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Der Grundvertrag kann um 2 weitere Jahre verlängert werden.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Ausführen der Gepäcktransporte auf der Strecke zwischen Oberwald und Zermatt.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2021-01-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2026-12-31

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: Der Grundvertrag kann um 2 weitere Jahre verlängert werden.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: — Option 1: Gepäcktransporte bei kurzfristigen Unterbrüchen im Mattertal;

5 P: — Option 2: Gepäcktransporte bei geplanten Unterbrüchen im Mattertal;

5 P: — Option 3: Velotransporte bei grösseren Gruppen ins Goms.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-06-05

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 12

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-06-10

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 23:59

4 PLACE

5 P: Brig

4 INFO_ADD

5 P: Nicht öffentlich

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Teilangebote sind nicht zugelassen.

L: 4 --- key: (P)   value: Geschäftsbedingungen: es werden keine Allgemeine Geschäftsbedingungen von Anbietern akzeptiert.

L: 4 --- key: (P)   value: Verhandlungen: Verhandlungen betreffend Preis oder sonstige Dienstleistungen sind während und bis zur Auftragsvergaben verboten.

L: 4 --- key: (P)   value: Rechtsmittelbelehrung: Diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit seiner Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Schlusstermin/Bemerkungen: Es gilt das Datum des Poststempels.

L: 4 --- key: (P)   value: Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen):

L: 4 --- key: (P)   value: Es werden keine telefonische Anfragen akzeptiert.

L: 4 --- key: (P)   value: Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 24.4.2020, Dok. 1131511

L: 4 --- key: (P)   value: Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.5.2020.

L: 4 --- key: (P)   value: Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 27.4.2020.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bundesverwaltungsgericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Postfach

L: 4 --- key: (TOWN)   value: St. Gallen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 9023

INFO4: CH

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-04-24

6+1