Bodenbelagsarbeiten

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 183-444784 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf – VI/ZEK 8 info
Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2019-09-23 00:00:00
Scadenza 2019-10-22 00:00:00

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-457423-001

1 DELETION_DATE: 20191022

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 183

2 DATE_PUB: 20190923

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 183-444784

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:444784-2019:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.bochum.de

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYSYQ14/documents

2 ORIGINAL_CPV: Floor laying and covering work

INFOCODE: 45432100

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20190920

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20191022 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Други работи по полагане на подови настилки

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pokládka podlah a podlahových krytin

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lægning og belægning af gulve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες κάλυψης και επένδυσης δαπέδων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Floor laying and covering work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Põrandapaigaldus- ja -katmistööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lattianteko- ja -päällystystyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de pose de revêtements de sols

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Floor laying and covering work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi postavljanja poda i podnih obloga

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Padlólerakás és -burkolás

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di rivestimento di pavimenti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Grindų klojimo ir dengimo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Grīdas ieklāšana un apdare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol tat-tqegħid u l-kisi ta’ l-art

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aanbrengen en afwerken van vloeren

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kładzenie i wykładanie podłóg

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obras de revestimento e cobertura de solos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de montare de acoperitoare de podea

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kladenie podláh a dlažbových krytín

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Polaganje in oblaganje tal

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bochum

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Golvläggning och beläggning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf – VI/ZEK

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf – VI/ZEK

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Willy-Brandt-Platz 1-3

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bochum

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 44777

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Heiko Diederich

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 234 / 910-1516

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: HDiederich@bochum.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 234 / 910-3964

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.bochum.de

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYSYQ14/documents

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYSYQ14

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Bodenbelagsarbeiten

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 232

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Sanierung Ostflügel historisches Rathaus Bochum

L: 4 --- key: (P)   value: Bodenbelagsarbeiten

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Rathaus Bochum

5 P: Willy-Brandt-Platz 2-6

5 P: 44787 Bochum

4 SHORT_DESCR

5 P: Im Zuge der Ostflügelsanierung des historischen Rathauses in Bochum werden die Außenhaut, die Haustechnik sowie die Innenräume saniert. Im Innenbereich werden die Geschosse zum Teil entkernt und die Raumaufteilung und Flächennutzung neu organisiert. Dieses Leistungsverzeichnis enthält die Bodenbelagsarbeiten für den gesamten Ostflügel. Im Rahmen der Sanierung werden die Linoleum- und PVC-Böden rückgebaut und neuer Linoleum verlegt (ca 3 000,00 m).

FT: 2

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2020-11-30

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen

L: 4 --- key: (P)   value: Hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregisters

L: 4 --- key: (P)   value: Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, ob sich das Unternehmen in der Liquidation befindet, dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.

L: 4 --- key: (P)   value: Näheres siehe Vergabeunterlagen.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Nachweis der Eignung durch Angabe:

L: 4 --- key: (P)   value: — des Umsatzes des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen Ausgeführten Aufträgen

L: 4 --- key: (P)   value: — zur Ausführung von Leistungen in den letzten 3 Abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

L: 4 --- key: (P)   value: — von Nachweisen, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde.

L: 4 --- key: (P)   value: Haftpflichtversicherungsnachweis.

L: 4 --- key: (P)   value: Näheres siehe Vergabeunterlagen

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Nachweis über techn. Leistungsfähigkeit durch:

L: 4 --- key: (P)   value: — Referenzen,

L: 4 --- key: (P)   value: — Angaben zur Geräte- und Produktionsausstattung,

L: 4 --- key: (P)   value: — Personalbestand,

L: 4 --- key: (P)   value: — ggf. Liste der Leistungen, die an Nachunternehmer übertragen werden.

3 PERFORMANCE_CONDITIONS

L: 4 --- key: (P)   value: — Angebotsschreiben,

L: 4 --- key: (P)   value: — Formblatt 221 oder 222.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2019-10-22

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

3 --- DATE_TENDER_VALID   value: 2019-12-17

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2019-10-22

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf – VI/ZEK, Submissionsstelle

5 P: Willy-Brandt-Platz 1-3

5 P: 44787 Bochum

5 P: Zi. 213

4 INFO_ADD

5 P: Da dieses eine europaweite Ausschreibung ist, ist die Öffentlichkeit ausgeschlossen.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Falls zum Verfahren Fragen auftreten, sind diese ausschließlich über die Kommunikationsebene der Vergabeplattform einzureichen. Ihre Fragen und die Antworten der Stadt Bochum werden ausschließlich über die Kommunikationsebene allen interessierten Bewerbern/Bietern zur Verfügung gestellt. Die Fragesteller/Wettbewerbsteilnehmer bleiben dabei anonym.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXPSYYSYQ14

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Albrecht-Thaer-Str. 9

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Münster

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 48147

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 2514111691

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: Vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2514112165

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-09-20

1+1