[DE] Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen
[IT] Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 208-507886 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice [DE] Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
[IT] Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano 9 info
Bolzano-Bozen (ITH10) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico
Principali settori di attività Abitazioni e assetto territoriale
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Bolzano-Bozen (ITH10) altri
Paese DE;IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2019-10-28 00:00:00
Scadenza 2019-11-25 00:00:00
Valori 274˙904.70 EUR (valore totale stimato)

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-521161-001

1 DELETION_DATE: 20191125

1 FORM_LG_LIST: DE IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 208

2 DATE_PUB: 20191028

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 208-507886

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:507886-2019:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:507886-2019:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.ipes.bz.it

2 IA_URL_ETENDERING: www.ausschreibungen-suedtirol.it

2 ORIGINAL_CPV: Meter reading service

INFOCODE: 65500000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 274904.7

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191024

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20191125 18:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Housing and community amenities

INFOCODE: A

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zählerablesung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di lettura contatori

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Болцано

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по отчитане показанията на измервателни уреди

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Provádění odečtů vodoměrů, elektroměrů apod.

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aflæsning af målere

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Μπολτζάνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες ανάγνωσης μετρητών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Meter reading service

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicio de lectura de contadores

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arvesti näidulugemisteenus

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mittarinlukupalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de lecture de compteurs

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Meter reading service

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odčitavanje brojila

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérőkészülék-leolvasási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzanas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skaitiklių rodmenų nuskaitymo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Bolcāno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skaitītāju nolasīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizz tal-qari ta' l-arloġġi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diensten voor het aflezen van meters

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odczyty liczników

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de leitura de contadores

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de citire a contoarelor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Odčítanie údajov z meracích prístrojov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve odčitavanja števcev

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mätaravläsning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

2 AA_NAME: Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Mailandstr. 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info@wobi.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.wobi.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.bandi-altoadige.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.ausschreibungen-suedtirol.it

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistung betreffend die Ablesung der Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler in Wobi Gebäuden im Einzugsgebiet der Mieterservicestellen Bozen und Brixen.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 274904.7

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Zone im Zuständigkeitsbereich der MSS Brixen und der MSS Bozen

4 SHORT_DESCR

5 P: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 261814

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 48

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Außerordentliche nicht vorhersehbare Leistungen bis zu einem Höchstpreis von 13 090,70 EUR (einschließlich 0,00 EUR Sicherheitskosten).

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Siehe Ausschreibungsbedingungen.

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2019-11-25

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 18:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 8

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2019-11-26

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:00

4 PLACE

5 P: Büro Nr. 3.09 (3. Stock), in Bozen, Amba Alagi Straße 24

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: VwGh Bozen

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-10-24

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Milano 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info@ipes.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.ipes.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.ausschreibungen-suedtirol.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: www.bandi-altoadige.it

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Servizio di lettura dei contatori d’acqua calda e fredda e dei contacalorie presso gli edifici Ipes nella zona di competenza dei centri servizi all’inquilinato di Bolzano e Bressanone.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 274904.7

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Zona di competenza del CSI Bressanone e del CSI Bolzano.

4 SHORT_DESCR

5 P: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 261814

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 48

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Interventi straordinari non prevedibili per l’importo massimo di 13 090,70 EUR (compresi oneri di sicurezza pari a 0,00 EUR).

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Vedi Disciplinare di gara.

2 LEFTI

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2019-11-25

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 18:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 8

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2019-11-26

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:00

4 PLACE

5 P: Ufficio 3.09 della sede Ipes a Bolzano, via Amba Alagi 24 (terzo piano).

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 EORDERING

3 EINVOICING

3 EPAYMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TRGA Bolzano

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-10-24

7+1