Affidamento, in regime di concessione, della gestione dell’impianto natatorio di via Veneto con oneri di manutenzione straordinaria e riqualificazione

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 245-603104 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice Centrale unica di committenza Bassa ovest 2 info
Parma (ITH52) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Ricreazione, cultura e religione
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Parma (ITH52) altri
Paese IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2019-12-19 00:00:00
Scadenza 2020-02-01 00:00:00
Valori 1˙972˙427.03 EUR (valore totale stimato)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-615644-001

1 DELETION_DATE: 20200201

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 245

2 DATE_PUB: 20191219

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 245-603104

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:603104-2019:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.comune.soragna.pr.it

2 IA_URL_ETENDERING: http://intercenter.regione.emilia-romagna.it/servizi-imprese/bandi-altri-enti/bandi-e-avvisi-altri-enti

2 ORIGINAL_CPV: Sports facilities operation services

INFOCODE: 92610000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 1972427.03

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191216

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200201 13:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Recreation, culture and religion

INFOCODE: C

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по поддържане и експлоатация на спортни обекти и съоръжения

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Provoz sportovních zařízení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Drift af sports- og idrætsanlæg

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Betrieb von Sportanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες λειτουργίας αθλητικών εγκαταστάσεων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sports facilities operation services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de explotación de instalaciones deportivas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Spordirajatiste käitamisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Urheilupaikkojen hoito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'exploitation d'installations sportives

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sports facilities operation services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge upravljanja sportskim objektima

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sportlétesítmény-üzemeltetési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di gestione di impianti sportivi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sporto patalpų eksploatavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sporta iestāžu darbības pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi operazzjonali tal-faċilitajiet sportivi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Exploitatie van sportaccommodatie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi świadczone przez ośrodki sportowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de exploração de instalações desportivas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de gestionare a complexelor sportive

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Prevádzka športovísk

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obratovanje športnih objektov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Soragna

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Drift av idrottsanläggningar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Centrale unica di committenza Bassa ovest

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Centrale unica di committenza Bassa ovest

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: CIG 80740103D4

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Piazzale Meli Lupi 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Soragna

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 43019

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Ing. Tommaso Colella

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tommaso.colella@comune.soragna.pr.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.comune.soragna.pr.it

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.comune.fontanellato.pr.it

3 CENTRAL_PURCHASING

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: http://intercenter.regione.emilia-romagna.it/servizi-imprese/bandi-altri-enti/bandi-e-avvisi-altri-enti

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://piattaformaintercenter.regione.emilia-romagna.it/portale_ic/

3 --- URL_TOOL   value: https://piattaformaintercenter.regione.emilia-romagna.it/portale_ic/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Affidamento, in regime di concessione, della gestione dell’impianto natatorio di via Veneto con oneri di manutenzione straordinaria e riqualificazione

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 81382887B5

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Il presente affidamento in concessione, ai sensi dell’art. 3, comma 1, lettera vv) del D.Lgs. n. 50/2016, ha per oggetto la gestione dell’impianto natatorio di via Veneto di proprietà del Comune di Soragna.

L: 4 --- key: (P)   value: Il Comune di Soragna con tale affidamento si pone l’obiettivo di promuovere e valorizzare lo sviluppo di attività sportive e di intrattenimento, soddisfacendo gli interessi generali della collettività.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 1972427.03

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Piscina Comunale di Soragna sita in via Vittorio Veneto - 43019 Soragna (PR)

4 SHORT_DESCR

5 P: Il concessionario dovrà osservare tutte le norme e le disposizioni di legge in materia, applicabili e compatibili con la natura della Piscina.

5 P: La gestione della Piscina sarà affidata alle capacità organizzative ed imprenditoriali del concessionario che dovrà svilupparle perseguendo l’equilibrio economico finanziario delle attività.

5 P: Il concessionario dovrà garantire l’accesso e la fruizione della Piscina a tutti i cittadini, senza alcuna discriminazione, sviluppando la cultura natatoria sia dal punto di vista agonistico sia da quello ricreativo e di benessere psico-fisico.

5 P: In base al Decreto legislativo del 18.4.2016, n.50 (nel proseguo D.Lgs. n. 50/2016) il concessionario, con il contratto, assumerà il «rischio operativo» ovvero il rischio legato alla gestione dei lavori e dei servizi sul lato della domanda o sul lato dell’offerta o di entrambi.

5 P: Per quanto sopra il Comune disporrà le condizioni minime per lo svolgimento dei servizi principali.

5 P: Le attività, da realizzarsi nell’ambito della gestione, sono qualificabili in via generale come di seguito specificato:

5 P: — direzione amministrativa, tecnica ed organizzativa di conduzione dell’impianto nel suo complesso, comprese le aree verdi ed il bar annesso,

5 P: — gestione delle attività amministrative e contabili inerenti il suo funzionamento,

5 P: — gestione dei servizi di assistenza all’utenza ed al pubblico in relazione alla fruibilità della Piscina e delle attività in essa realizzate, ivi compresa la gestione del bar/ristoro,

5 P: — gestione dell’attività per la custodia e sorveglianza dei beni mobili e immobili afferenti la Piscina, nonché delle attività relative alla regolazione degli accessi alla stessa,

5 P: — gestione e conservazione manutentiva dei beni mobili ed immobili afferenti la Piscina, compresi gli interventi di cura generale e di pulizia, in relazione alle principali finalizzazioni d’uso della stessa,

5 P: — conduzione e manutenzione degli impianti: idraulici, di trattamento delle acque, elettrici, termici e di produzione acqua calda, ecc.,

5 P: — manutenzione ordinaria di tutti i locali, degli spazi esterni e delle strutture sportive,

5 P: — manutenzione straordinaria necessaria a garantire la piena funzionalità dell’impianto,

5 P: — realizzazione degli interventi di riqualificazione, come da progetto di fattibilità redatto dal Comune di Soragna,

5 P: — organizzazione di attività culturali, ricreative e sportivo promozionali,

5 P: — assistenza ai bagnanti durante l’apertura al pubblico con personale specializzato,

5 P: — attuazione e gestione di un servizio di vigilanza e custodia,

5 P: — attuazione interventi di miglioria e opere di riqualificazione come da offerta.

5 P: Al concessionario sono altresì richieste attività preordinate alla valorizzazione funzionale e sociale della Piscina e delle sue potenzialità, finalizzate anche a fornire risposta alle esigenze degli utenti quali:

5 P: — organizzazione, sviluppo e gestione di eventi e manifestazioni sportive e ricreative nell’ambito di un quadro di iniziative anche programmate dal Comune, in sinergia con le potenzialità della promozione turistica cittadina,

5 P: — sviluppo delle attività inerenti l’organizzazione per l’utilizzo da parte di associazioni, enti e gruppi,

5 P: — eventuale ampliamento della dotazione strutturale ed impiantistica della Piscina volta all’aumento dell’utenza e/o al miglioramento delle attività,

5 P: — eventuali utilizzi diversificati della Piscina che siano compatibili e non interferenti con la sua originaria destinazione.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 1972427.03

L: 4 --- key: (DATE_START)   value: 2020-04-01

L: 4 --- key: (DATE_END)   value: 2034-10-15

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: La concessione non prevede canoni nè a carico nè a beneficio del concessionario.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Iscrizione al registro delle imprese della Camera di commercio, industria, artigianato, agricoltura della provincia in cui il concorrente ha sede, ovvero in analogo registro dello stato di appartenenza (all. XVI del codice), per il tipo di attività inerente l’oggetto della presente gara. Nel caso di organismo non tenuto all’obbligo di iscrizione in CCIAA, occorrerà predisporre opportuna dichiarazione del legale rappresentante resa in forma di autocertificazione ai sensi del D.P.R. n. 445/2000, con la quale si dichiara l’insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione e copia dello statuto.

3 ECONOMIC_CRITERIA_DOC

3 TECHNICAL_CRITERIA_DOC

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 EAUCTION_USED

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-02-01

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 13:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-02-03

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Soragna

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR Emilia Romagna

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via D'Azeglio 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bologna

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40123

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0514293101

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tarbo-segrprotocolloamm@ga-cert.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0514293101

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR Emilia Romagna

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via D'Azeglio 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bologna

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40123

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0514293101

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tarbo-segrprotocolloamm@ga-cert.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0514293101

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR Emilia Romagna

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via D'Azeglio 54

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bologna

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 40123

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0514293101

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: tarbo-segrprotocolloamm@ga-cert.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0514293101

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-12-16

32+1