Gestione punto visita del parco di Portofino con annesso punto di ristoro ubicato nell’edificio denominato «Mulino del Gassetta»

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 245-603319 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice Regione Liguria — Settore affari generali — SUAR 18 info
Liguria (ITC3) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Genova (ITC33) altri
Paese IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2019-12-19 00:00:00
Scadenza 2020-02-13 00:00:00
Valori 90˙000.00 EUR (valore totale stimato)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-617018-001

1 DELETION_DATE: 20200213

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 245

2 DATE_PUB: 20191219

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 245-603319

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:603319-2019:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.regione.liguria.it

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.regione.liguria.it/bandi-e-avvisi/gare.html

2 ORIGINAL_CPV: Hotel, restaurant and retail trade services

INFOCODE: 55000000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 90000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191216

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200213 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Генуа

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Хотелиерски и ресторантьорски услуги и услуги в областта на търговията на дребно

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Janov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Genua

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Γένοβα

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων και λιανικού εμπορίου

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Genoa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotel, restaurant and retail trade services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Génova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios comerciales al por menor de hostelería y restauración

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotelli-, restorani- ja jaemüügiteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotelli-, ravintola- ja vähittäiskauppapalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Gênes

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'hôtellerie, de restauration et de commerce au détail

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Genoa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotel, restaurant and retail trade services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge hotela, restorana i trgovine na malo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Szállodaipari, éttermi és kiskereskedelmi szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi alberghieri, di ristorazione e di vendita al dettaglio

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Genuja

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viešbučių, restoranų ir mažmeninės prekybos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Dženova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viesnīcu, restorānu un mazumtirdzniecības pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Genoa

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' lukandi, ristoranti u bejgħ bl-imnut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Genua

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diensten voor hotel, restaurant en detailhandel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Genua

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Génova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de hotelaria, restauração e comércio a retalho

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii hoteliere, de restaurant şi de vânzare cu amănuntul

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Ženeva

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Genova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve hotelov, restavracij in trgovine na drobno

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Genua

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hotell-, restaurang- och detaljhandelstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Regione Liguria — Settore affari generali — SUAR

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regione Liguria — Settore affari generali — SUAR

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Fieschi 15

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Genova

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 16121

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Settore affari generali — Appalti e contratti

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0105484956

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: simona.dagnino@regione.liguria.it

L: 4 --- key: (FAX)   value: +39 0105488406

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.regione.liguria.it

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: www.regione.liguria.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.regione.liguria.it/bandi-e-avvisi/gare.html

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regione Liguria — Settore affari generali (S.U.A.R.) — Ufficio protocollo

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Via Fieschi 15

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Genova

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 16121

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: dott.ssa Simona Dagnino

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: simona.dagnino@regione.liguria.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.regione.liguria.it/bandi-e-avvisi/gare.html

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gestione punto visita del parco di Portofino con annesso punto di ristoro ubicato nell’edificio denominato «Mulino del Gassetta»

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Oggetto della concessione è la gestione della gestione del punto di visita del parco con annesso punto di ristoro ubicato nell’edificio denominato «Mulino del Gassetta» in comune di Portofino.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 90000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Oggetto della concessione è la gestione della gestione del punto di visita del parco con annesso punto di ristoro ubicato nell’edificio denominato «Mulino del Gassetta» in comune di Portofino.

5 P: L’edificio detto il Mulino del Gassetta e le relative aree pertinenziali, di proprietà del comune di Santa Margherita Ligure, sono state concesse in uso all’Ente parco sulla base di apposita convenzione stipulata in data 5.5.2004, avente durata trentennale.

5 P: L’immobile è stato interessato nel 2009 da un intervento di ristrutturazione per un suo utilizzo sia come punto visita e informazioni del parco sia come punto di ristoro.

5 P: Punto visita

5 P: Al piano terra, è presente uno spazio educativo/museale nel quale sono stati ripristinati gli antichi meccanismi del mulino, utilizzato in passato per la molitura di olive, castagne, cereali, ecc. Queste attrezzature possono essere azionate ad uso dimostrativo mediante apposito motore elettrico. Il punto visita dovrà essere aperto al pubblico e in particolare alle scolaresche che usufruiscono dei sevizi di educazione ambientale svolti dall’Ente parco secondo le modalità e la tempistica indicate all’art. 6.

5 P: Punto di ristoro

5 P: Al primo piano fuori terra è presente un locale, per uno sviluppo lordo pari a circa 43,00 mq, allestito e utilizzato quale punto di ristoro per i visitatori del parco per la somministrazione di bevande e alimenti e al piano terra si trova una cucina dotata di tutte le autorizzazioni prescritte dalla competente ASL.

5 P: Infine, in prossimità del piano terra del Mulino è presente un volume semi interrato, suddiviso in 3 locali di cui uno ad uso ripostiglio e magazzino, uno destinato a servizio igienico ad utilizzo del gestore del punto di ristoro ed infine uno destinato a servizio igienico ad uso pubblico.

5 P: Per l’attività di ristoro potranno essere utilizzate l’apposita area attrezzata con tavoli e sedute allestita sulla copertura piana dell’edificio e l’area sosta attrezzata sulla quale dovrà essere comunque garantito l’uso pubblico, localizzata sul versante opposto del Rio dell’Acqua Viva e collegata al Mulino attraverso il sentiero pedonale e attraverso un percorso con ponte di legno posto alla stessa quota del punto di ristoro.

5 P: I suddetti immobili sono censiti nel comune di Portofino al foglio n. 2 mappale n. 20 e nel comune di S. Margherita Ligure al foglio n. 11 mappali n. 160 e n. 162 e sono individuati nelle planimetrie allegate al presente CSA.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 90000.00

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 72

4 RENEWAL

4 RENEWAL_DESCR

5 P: L’ente valuterà, ove lo consenta la normativa vigente di rinnovare il contratto per anni 6, sulla scorta dei risultati di gestione a condizioni da ricontrattare, anche economiche, coerenti con gli esiti delle relazioni previste dall'art. 15 del capitolato.

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Art. 4.2 del disciplinare (Opzioni e rinnovi)

5 P: La stazione appaltante si riserva la facoltà, di affidare all’aggiudicatario, nei successivi tre anni dalla stipula del contratto, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, secondo quanto previsto nel progetto posto alla base del presente affidamento.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Si rinvia alla documentazione di gara, specificatamente al capitolato d'oneri e al disciplinare di gara.

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Requisiti di idoneità

L: 4 --- key: (P)   value: a) iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di procedura ad evidenza pubblica; il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui all’art. 83, comma 3, del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito;

L: 4 --- key: (P)   value: b) requisiti previsti dalla normativa vigente per l’esercizio dell’attività di somministrazione di alimenti e bevande.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: 7.2 Requisiti di capacità economica e finanziaria

L: 4 --- key: (P)   value: c) Fatturato globale medio annuo riferito agli ultimi n. due esercizi finanziari disponibili non inferiore a 30 000,00 EUR; la comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4, e all. XVII, parte I, del Codice:

L: 4 --- key: (P)   value: — per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa,

L: 4 --- key: (P)   value: — per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante il modello unico o la dichiarazione IVA;

L: 4 --- key: (P)   value: ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per le imprese che abbiano iniziato l’attività da meno di 3 anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività; ai sensi dell’art. 86, comma 4, del Codice dei contratti, l’operatore economico, che per fondati motivi non è in grado di presentare le referenze richieste può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante un qualsiasi altro documento considerato idoneo dalla stazione appaltante;

L: 4 --- key: (P)   value: d) possesso, ai sensi dell’art. 83, comma 4, lett. c), del Codice, della seguente copertura assicurativa R.C.A. per un massimale non inferiore a n. 2 volte l’importo a base di procedura ad evidenza pubblica; la comprova di tale requisito è fornita mediante l’esibizione della relativa polizza in copia conforme;

L: 4 --- key: (P)   value: e) possesso, ai sensi dell’art. 83 del Codice, di referenze bancarie di almeno n. 1 istituto di credito comprovanti la buona fama, la puntualità nell’assolvimento degli impegni assunti, le capacità economiche e finanziarie per far fronte agli impegni connessi all’eventuale aggiudicazione, le capacità di far fonte agli impegni assunti, la regolarità e correttezza dei rapporti intrattenuti con la banca.

L: 4 --- key: (P)   value: La comprova di tale requisito è fornita mediante l’esibizione della relativa dichiarazione in copia conforme da parte degli istituti di credito.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Requisiti di capacita’ tecnica e professionale

L: 4 --- key: (P)   value: f) Esecuzione negli ultimi tre anni dei seguenti servizi analoghi

L: 4 --- key: (P)   value: Il concorrente deve aver eseguito nell’ultimo triennio:

L: 4 --- key: (P)   value: — servizi analoghi a quelli richiesti dal capitolato d’oneri.

L: 4 --- key: (P)   value: La comprova del requisito, è fornita mediante la presentazione di autocertificazione, ferma restando la facoltà della stazione appaltante di richiedere ulteriori attestazioni in merito.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-02-13

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-02-20

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:30

4 PLACE

5 P: Via Fieschi 15, 16121 Genova, presso Regione Liguria, Settore affari generali, Sala riunioni, VII piano — torre B.

4 INFO_ADD

5 P: A norma di legge.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Decreto dirigenziale di indizione n. 7399 del 16.12.2019.

L: 4 --- key: (P)   value: RUP: geom. Roberto Cavagnaro (Ente parco Portofino)

L: 4 --- key: (P)   value: Responsabile della procedura di affidamento: dott.ssa Simona Dagnino (funzionario di Regione Liguria)

L: 4 --- key: (P)   value: Le spese relative alla pubblicazione del bando e dell’avviso sui risultati della procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 216, comma 11, del Codice e del D.M. 2.12.2016 (GU 25.1.2017 n. 20), sono a carico dell’aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante entro il termine di 60 giorni dall’aggiudicazione.

L: 4 --- key: (P)   value: L’importo presunto delle spese di pubblicazione è pari a 7 000,00 EUR. La stazione appaltante comunicherà all’aggiudicatario l’importo effettivo delle suddette spese, nonché le relative modalità di pagamento.

L: 4 --- key: (P)   value: Sono a carico dell’aggiudicatario anche tutte le spese contrattuali, gli oneri fiscali quali imposte e tasse — ivi comprese quelle di registro ove dovute — relative alla stipulazione del contratto.

L: 4 --- key: (P)   value: Al fine di promuovere la stabilità occupazionale nel rispetto dei principi dell'Unione europea, e ferma restando la necessaria armonizzazione con l’organizzazione dell’operatore economico subentrante e con le esigenze tecnico-organizzative e di manodopera previste nel nuovo contratto, l’aggiudicatario del contratto di appalto è tenuto ad assorbire prioritariamente nel proprio organico il personale già operante alle dipendenze dell’aggiudicatario uscente, come previsto dall’articolo 50 del Codice, garantendo l’applicazione dei CCNL di settore, di cui all’art. 51 del D.Lgs. 15.6.2015, n. 81.

L: 4 --- key: (P)   value: A tal fine, l’elenco del personale attualmente impiegato è riportato nell’allegato D.

L: 4 --- key: (P)   value: Per le controversie derivanti dal contratto è competente il Foro di Genova rimanendo espressamente esclusa la compromissione in arbitri.

L: 4 --- key: (P)   value: I dati raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, ai sensi del D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 e del GDPR n. 679/2016, esclusivamente nell’ambito della procedura ad evidenza pubblica regolata dal presente disciplinare di procedura a evidenza pubblica.

L: 4 --- key: (P)   value: Titolare del trattamento dei dati è l’Ente parco Portofino.

L: 4 --- key: (P)   value: Il soggetto che fornisce i dati potrà esercitare nei confronti del titolare del trattamento tutti i diritti e le facoltà concesse dal testo normativo prima richiamato.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR della Liguria

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Genova

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR della Liguria

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Genova

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TAR della Liguria

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Genova

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-12-16

19+1