[DE] Bauliche Umgestaltung Sozialzentrum BSB, IN Drususshalle NR. 323/A IN Bozen
[IT] Lavori di ristrutturazione edilizia del centro sociale ASSB, in viale Druso 323/A a Bolzano

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2019/S 251-621499 dell'anno 2019.

Amministrazione aggiudicatrice [DE] Betrieb für Sozialdienst Bozen
[IT] Azienda servizi sociali di Bolzano 13 info
Bolzano-Bozen (ITH10) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico
Principali settori di attività Protezione sociale
Tipo di appalto Lavori
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Bolzano-Bozen (ITH10) altri
Paese DE;IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2019-12-31 00:00:00
Scadenza 2020-03-31 00:00:00
Valori 3˙210˙173.14 EUR (valore totale stimato)
Informazioni collegate
  • 2020/S 063-150205 (rettifica - avviso relativo a informazioni complementari o modifiche)
  • 2020/S 083-195217 (rettifica - avviso relativo a informazioni complementari o modifiche)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 19-637483-001

1 DELETION_DATE: 20200331

1 FORM_LG_LIST: DE IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 251

2 DATE_PUB: 20191231

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2019/S 251-621499

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:621499-2019:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:621499-2019:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.sozialbetrieb.bz.it

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/

2 ORIGINAL_CPV: Restructuring work

INFOCODE: 45454000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 3210173.14

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20191227

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200331 20:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Social protection

INFOCODE: B

2 HEADING: 01A02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di ristrutturazione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Болцано

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни работи по преустройство

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Přestavba budov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Omstrukturering

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Μπολτζάνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες αναδόμησης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Restructuring work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de reestructuración

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ümberehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Uudelleenorganisointityöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de restructuration

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Restructuring work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi na rekonstrukciji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Szerkezetátalakítás

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzanas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pertvarkymo darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Bolcāno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pārbūves darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ ristrutturar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Herstructurering

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty restrukturyzacyjne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obras de reestruturação

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de restructurare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Obnovovacie práce

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rekonstrukcijska dela

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ombyggnadstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Betrieb für Sozialdienst Bozen

2 AA_NAME: Azienda servizi sociali di Bolzano

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Betrieb für Sozialdienst Bozen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Anita-Pichler-Platz, 12

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: appalti@aziendasociale.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.sozialbetrieb.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Bauliche Umgestaltung Sozialzentrum BSB, IN Drususshalle NR. 323/A IN Bozen

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Bauliche Umgestaltung eines Sozialzentrums

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 3210173.14

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Drususshalle Nr. 323/A IN Bozen

4 SHORT_DESCR

5 P: Bauliche Umgestaltung eines Sozialzentrums.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 3210173.14

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 300

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Siehe Art. 30.24 der Besonderen Vertragsbedingungen Teil II

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-03-31

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 20:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 8

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-04-01

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Bozen

5 P: A.-Pichlerplatz Nr. 12

5 P: Raum E.16

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Verwaltungsgerichtshof Bozen

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-12-27

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Azienda servizi sociali di Bolzano

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Piazza Anita Pichler 12

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: appalti@aziendasociale.bz.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.aziendasociale.bz.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.bandi-altoadige.it/

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di ristrutturazione edilizia del centro sociale ASSB, in viale Druso 323/A a Bolzano

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di ristrutturazione edilizia di un centro sociale.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 3210173.14

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Viale Druso 323/A a Bolzano.

4 SHORT_DESCR

5 P: Lavori di ristrutturazione edilizia di un centro sociale.

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 3210173.14

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 300

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Vedasi art. 30.24 del capitolato speciale parte II.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-03-31

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 20:00

3 LANGUAGES

INFO4: DE

4 LANGUAGE

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 8

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-04-01

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Bolzano, piazza A. Pichler 12, stanza E.16.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale amministrativo regionale di Bolzano

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2019-12-27

85+1