Fornitura di 1 (una) unità d'altura multiruolo (UAM), comprensiva della garanzia, nonché del servizio di Temporary Support della durata di cinque anni — CIG. 8394688BAD — CUP D59D20000440001

bando di gara

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 153-374329 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti — comando generale del Corpo delle capitanerie di porto. 1 info
ITALIA (IT) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione ITALIA (IT) altri
Paese IT; - country: IT
Tipo di documento Avviso di gara
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2020-08-10 00:00:00
Scadenza 2020-11-30 00:00:00
Valori 230˙289˙880.00 EUR (valore totale stimato)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-387130-001

1 DELETION_DATE: 20201130

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 153

2 DATE_PUB: 20200810

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 153-374329

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:374329-2020:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.guardiacostiera.gov.it

2 IA_URL_ETENDERING: www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza

2 ORIGINAL_CPV: Ships

INFOCODE: 34510000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 230289880.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200805

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20201130 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Рим

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Големотонажни кораби

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Řím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lodě

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skibe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Schiffe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Ρώμη

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Πλοία

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ships

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Buques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laevad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Rooma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laivat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Navires

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: An Róimh

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ships

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brodovi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Róma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hajók

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Navi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Laivai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kuģi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Ruma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vapuri

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Rome

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Schepen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Rzym

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Statki

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Navios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Roma

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nave

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Rím

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lode

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Rim

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ladje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Rom

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fartyg

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti — comando generale del Corpo delle capitanerie di porto.

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti — comando generale del Corpo delle capitanerie di porto.

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: viale dell'Arte 16

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 00144

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: C.F. (CP) Damiano Amato

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +39 0659084040

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: damiano.amato@mit.gov.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.guardiacostiera.gov.it

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: ricerca e soccorso

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura di 1 (una) unità d'altura multiruolo (UAM), comprensiva della garanzia, nonché del servizio di Temporary Support della durata di cinque anni — CIG. 8394688BAD — CUP D59D20000440001

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Gara n. 7842698

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Fornitura di 1 (una) Unità d’altura multiruolo (UAM), comprensiva della garanzia, nonché del servizio di temporary support della durata di cinque anni.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 230289880.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: Fornitura di 1 (una) Unità d’altura multiruolo (UAM), comprensiva della garanzia, nonché del servizio di temporary support della durata di cinque anni,

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: valutazione tecnica

AC_WEIGHTING: 80

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 20

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 80641860.00

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 108

4 NO_RENEWAL

4 ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: È prevista la facoltà per l’amministrazione di esercitare, ai sensi dell’articolo 1331 del codice civile, l’opzione per la fornitura fino a ulteriori due unità navali d’altura (UAM), comprensive della garanzia e del servizio di temporary support.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: L’operatore economico deve possedere ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 3 e ss.mm.ii.:

L: 4 --- key: (P)   value: a) l’iscrizione nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali, per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara;

L: 4 --- key: (P)   value: b) all’operatore economico di altro Stato membro non residente in ITALIA è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all’allegato XVI del D.Lgs. n. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel paese in cui è residente.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Gli operatori economici partecipanti devono possedere (e dimostrare), i seguenti requisiti di capacità economico-finanziaria, ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 4 e all. XVII, parte I, lettere a), b) e c):

L: 4 --- key: (P)   value: a) fatturato globale negli ultimi tre esercizi disponibili (per una corretta definizione degli ultimi tre esercizi disponibili vedasi determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.5.2009) per un valore pari o superiore a 460 579 760,00 EUR; viene richiesto un fatturato globale in quanto si ritiene che tale informazione dimostri, con maggiore precisione, la forza economica per poter anche assicurare una fornitura di più unità navali contemporaneamente a seguito di esercizio del diritto di opzione, l’affidabilità e la serietà professionale (rating di impresa) dell’operatore economico concorrente considerata la complessità della fornitura da realizzare e la durata del contratto per ogni singola nave, pari a circa 9 anni considerati i costi del ciclo di vita a base di gara; la comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4 e all. XVII, parte I, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., mediante la redazione di:

L: 4 --- key: (P)   value: — apposita dichiarazione autocertificata,

L: 4 --- key: (P)   value: — per le società di capitali: mediante i bilanci approvati alla data di pubblicazione del bando corredati della nota integrativa,

L: 4 --- key: (P)   value: — per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone: mediante il modello unico o la dichiarazione IVA;

L: 4 --- key: (P)   value: ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per gli operatori economici che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività;

L: 4 --- key: (P)   value: b) idonee dichiarazioni (referenze bancarie) rilasciate da almeno due istituti bancari, in originale, intestate a questa stazione appaltante, attestanti la capacità e la solidità economica e finanziaria del concorrente ovvero, in alternativa, una referenza bancaria unitamente ad una comprovata copertura assicurativa contro i rischi professionali per un massimale non inferiore a 80 641 860,00 EUR.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Gli operatori economici concorrenti devono possedere (e dimostrare) i seguenti requisiti di capacità tecniche e professionali, ai sensi del D.Lgs. 50/2016, art. 83, c. 6 e all. XVII, parte II, lett. a):

L: 4 --- key: (P)   value: a) dichiarazione attestante l’esecuzione di forniture analoghe, negli ultimi tre anni precedenti la gara,per un valore pari o superiore a 80 641 860,00 EUR (per 3 anni antecedenti la gara si intende il triennio antecedente a partire dalla data di pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta ufficiale, come da determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.5.2009) indicando importi, date (durata dell’appalto), destinatari, pubblici o privati; dovrà trattarsi di forniture eseguite con buon esito e senza incorrere in alcuna risoluzione anticipata; la comprova del requisito, oltre a quanto sopra indicato, è fornita, ai sensi dell’art. 86 e all. XVII, parte II del D.Lgs. 50/2016:

L: 4 --- key: (P)   value: — in caso di forniture a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici, mediante una delle seguenti modalità:

L: 4 --- key: (P)   value: —— originale o copia conforme dei certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con indicazione di oggetto, importo e periodo di esecuzione,

L: 4 --- key: (P)   value: —— copia conforme delle fatture emesse,

L: 4 --- key: (P)   value: — in caso di forniture a favore di committenti privati,mediante una delle seguenti modalità:

L: 4 --- key: (P)   value: —— originale o copia autentica dei certificati rilasciati dal committente privato, con indicazione di oggetto, importo e periodo di esecuzione,

L: 4 --- key: (P)   value: —— copia conforme delle fatture emesse;

L: 4 --- key: (P)   value: b) garanzia della qualità:ai sensi del D.Lgs. 50/2016, art. 87, è richiesto il possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della qualità alla norma UNI EN ISO 9001, in corso di validità, idonea, pertinente e proporzionata alla fornitura in oggetto; la comprova del requisito è fornita mediante allegazione del certificato di conformità del sistema di gestione della qualità alla citata norma; tale documento è rilasciato da un organismo di certificazione accreditato ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC 17021-1 e s.m.i. per lo specifico settore e campo di applicazione/scopo del certificato richiesto, da un ente nazionale unico di accreditamento firmatario degli accordi EA/MLA oppure autorizzato a norma dell’art. 5, par. 2 del regolamento (CE) n. 765/2008; al ricorrere delle condizioni di cui all’art. 87, c. 1 del citato D.Lgs., questa stazione appaltante accetta anche altre prove relative all’impiego di misure equivalenti,valutando l’adeguatezza delle medesime ai citati;

L: 4 --- key: (P)   value: c) indicazione dei tecnici o degli organismi tecnici,che facciano o meno parte integrante dell'operatore economico e, più particolarmente, di quelli responsabili del controllo della qualità;

L: 4 --- key: (P)   value: d) indicazione dei sistemi di gestione e di tracciabilità della catena di approvvigionamento che l'operatpre economico potrà applicare durante l'esecuzione del contratto;

L: 4 --- key: (P)   value: e) indicazione delle misure di gestione ambientale che l'operatore economico potrà applicare durante l'esecuzione del contratto;

L: 4 --- key: (P)   value: f) una dichiarazione indicante l'organico medio annuo dell'imprenditore o del prestatore di servizi e il n. dei dirigenti durante gli ultimi 3 anni;

L: 4 --- key: (P)   value: g) una dichiarazione indicante l'attrezzatura, il materiale e l'equipaggiamento tecnico di cui l'imprenditore o il prestatore di servizi disporrà per eseguire la fornitura;

L: 4 --- key: (P)   value: h) indicazione della sede dello stabilimento di produzione (cantiere navale tale da poter consentire la costruzione di una unità, o anche due contemporaneamente anche se in diverse fasi di costruzione, avente lunghezza fuori tutto fino a 90 metri) dell’unità navale che deve obbligatoriamente essere ubicato sul territorio dello Stato italiano per le seguenti motivazioni:

L: 4 --- key: (P)   value: — logistica legata alla necessità di questa stazione appaltante di stanziare, continuativamente e non (incluse le trasferte) sul territorio dello Stato italiano, il dipendente personale militare designato all’esecuzione contrattuale, per tutte le fasi di realizzazione dell'unità in parola,

L: 4 --- key: (P)   value: — costante sorveglianza del R.I.NA in quanto la nave oggetto di appalto segue il criterio di costruzione di cui al reg. R.I.NA CP e RI.NA MIL.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2020-11-30

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 12:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 24

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2020-12-02

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: Le operazioni di gara avranno luogo presso la sede del ministero delle Infrastrutture e dei trasporti — Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto — Guardia costiera, viale dell’Arte 16, Eur, 00144, Roma, (ITALIA), reparto V — ufficio 4°.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Le richieste di chiarimenti e i quesiti in genere, relativi agli atti di gara, dovranno essere formulati esclusivamente per iscritto, in lingua italiana, e dovranno essere inoltrati via mail PEC (posta elettronica certificata) al seguente indirizzo: cgcp@pec.mit.gov.it, specificando nell’oggetto: «Chiarimenti - Gara a procedura aperta per la fornitura di 1 (una) Unità d’altura multiruolo (UAM)», entro le ore 12:00 del 20.10.2020.

L: 4 --- key: (P)   value: Le richieste pervenute oltre le citate data e ora, pertanto, non saranno prese in considerazione.

L: 4 --- key: (P)   value: Tutta la documentazione di gara è reperibile nel sito www.guardiacostiera.gov.it (alla voce «Amministrazione Trasparente» → «Bandi di gara e contratti» → Comando Generale → «sopra soglia»). Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sul profilo www.guardiacostiera.gov.it.(alla voce «Amministrazione trasparente» → «Bandi di gara e contratti» → Comando generale → «Sopra soglia») attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare il sito indicato, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale amministrativo regionale del Lazio

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: via Flaminia 189

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione del presente bando su Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vedasi punto I.1)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Roma

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-05

18+1