Generalsanierung der Werntalhalle in Poppenhausen, Fachplanung Techn. Ausrüstung HLS

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 139-342856 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Gemeinde Poppenhausen
Schweinfurt, Landkreis (DE26B) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Schweinfurt, Landkreis (DE26B) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura competitiva con negoziato
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2020-07-21 00:00:00
Scadenza 2020-10-25 00:00:00
Valori 5˙378˙151.26 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2019/S 236-578884

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-352412-001

1 DELETION_DATE: 20201025

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 139

2 DATE_PUB: 20200721

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 139-342856

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:342856-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.poppenhausen.de

2 ORIGINAL_CPV: Architectural, construction, engineering and inspection services

INFOCODE: 71000000

2 ORIGINAL_CPV: Engineering services

INFOCODE: 71300000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 5378151.26

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2019/S 236-578884

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200717

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavební, technické a inspekční služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, κατασκευαστικών έργων, έργων πολιτικού μηχανικού και επίβλεψης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektonske, građevne, tehničke i inspekcije usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Poppenhausen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gemeinde Poppenhausen

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeinde Poppenhausen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Martin-Werner-Platz

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Poppenhausen

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 97490

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Herr Thomas Hahn, Geschäftsleiter, Kämmerer

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 972571100

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info@poppenhausen.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 9725711050

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.poppenhausen.de

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Generalsanierung der Werntalhalle in Poppenhausen, Fachplanung Techn. Ausrüstung HLS

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die Gemeinde Poppenhausen plant die Generalsanierung der Werntalhalle in Poppenhausen.

L: 4 --- key: (P)   value: Neben der Schulnutzung der Halle durch die benachbarte Grund- und Mittelschule wird die Sporthalle auch durch Vereine genutzt. Zusätzlich finden in der Halle Veranstaltungen für bis zu 600 Personen statt.

L: 4 --- key: (P)   value: Im Untergeschoss befinden sind Räume für den Schützenverein sowie den Musikverein.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Lüftungsanlage ist für die unterschiedliche Hallennutzung auszulegen. Die Wärmeversorgung erfolgt über die vorh. Heizzentrale der direkt benachbarten Schule.

L: 4 --- key: (P)   value: Gesamtkosten nach DIN 276 der KG 200-700 ca. 6,4 Mio. EUR brutto inkl. MwSt.

L: 4 --- key: (P)   value: Es handelt sich um eine geförderte Maßnahme nach FAG / FA-ZR.

L: 4 --- key: (P)   value: Terminvorausschau:

L: 4 --- key: (P)   value: — Beginn der Planungsleistungen direkt nach Beendigung des VgV-Verfahrens;

L: 4 --- key: (P)   value: — Planungsphase 2020;

L: 4 --- key: (P)   value: — Bauausführung ab Ende 2020;

L: 4 --- key: (P)   value: — Baufertigstellung Sommer 2022;

L: 4 --- key: (P)   value: — Projektabschluss mit Verwendungsnachweis Ende 2022.

3 --- VAL_TOTAL   value: 5378151.26

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Poppenhausen, Landkreis Schweinfurt

4 SHORT_DESCR

5 P: Mit Urteil vom 4.7.2019 hat der EuGH im Vertragsverletzungsverfahren um die HOAI abschließend entschieden,dass die in der HOAI festgelegten Mindest- und Höchstsätze europarechtswidrig sind.

5 P: Sofern im gegenständlichen VgV auf die HOAI Bezug genommen wird, ergeht der Hinweis, dass die Honorartafeln zur Preisorientierung dienen sollen.

5 P: Es sind auch Angebote rechtlich zulässig, die außerhalb der bisherigen Mindest- und Höchstsatzregelungenliegen.

5 P: Fachplanung Techn. Ausrüstung nach HOAI 2013 Teil 4, Abschnitt 2, § 53 ff;

5 P: Alle Grundleistungen der LPH 3 bis 9

5 P: Die Beauftragung erfolgt stufenweise, nach Vertragsmuster Ing.Vertrag.

5 P: Zunächst wird die Stufe 2 (LPH 3+4) beauftragt, weitere Stufen gem. Vertragsmuster.

5 P: Bes. Leistungen:

5 P: — Beraten des AG und Mitwirken bei Förderverfahren und Verwendungsnachweis.

5 P: Die Beauftragung der Grund- und Besonderen Leistungen der Stufe 2 ist entsprechend der Bereitstellung der Förder- und Finanzmittel beabsichtigt.

5 P: Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung (sowie mit weiteren Leistungsphasen und weiteren Besonderen Leistungen) besteht nicht.

5 P: Es wurden bereits Planungsleistungen nach HOAI vergl. Vorplanung mit Kostenschätzung erbracht.

5 P: Eine Bestandsbewertung liegt vor.

5 P: Es wird davon ausgegangen dass die Zielfindungsphase nach BGB 2018 abgeschlossen ist.

5 P: Die vorliegenden Unterlagen sollen Grundlage für die weitere Bearbeitung sein.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Fachkunde und Qualifikation

AC_WEIGHTING: 35

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Projektabwicklung, Organisation, Qualitätssicherung, Dokumentation

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Methoden der Kosten- und Terminsteuerung

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Verfügbarkeit, Kapazitäten, Präsenz

AC_WEIGHTING: 30

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Gesamteindruck Präsentation/Eindruck verantwortl. Personen

AC_WEIGHTING: 25

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 35

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Beauftragung der weiteren Leistungsphasen der Grundleistungen nach HOAI sowie ausgewählter Besonderer Leistungen nach II.2.4)

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Die unter II.2.7) angegebene Laufzeit ist geschätzt und ist abhängig von der späteren tatsächlichen Leistungserbringung und baulichen Umsetzung.

5 P: Die Laufzeit beinhaltet nicht die Dauer für den Anspruch auf Mängelbeseitigung nach § 13 VOB/B.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 236-578884

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Generalsanierung der Werntalhalle in Poppenhausen, Fachplanung Techn. Ausrüstung HLS

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-14

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Planungsbüro Ralf Geyer

ADDRESS: Raiffeisenstraße 1

TOWN: Sennfeld

POSTAL_CODE: 97526

7 COUNTRY

PHONE: +49 972194562-0

E_MAIL: mail@tga-geyer.de

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 227948.77

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Promenade 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ansbach

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 91511

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 98153-0

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 98153-206

L: 4 --- key: (URL)   value: www.regierung.mittelfranken.bayern.de

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Nachprüfungsantrag ist nach GWB § 160 (3) unzulässig, sofern:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Wie VI.4.1)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ansbach

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-17

14+1