Gemeinde Bernried_Generalsanierung Grundschule Edenstetten_Objektplanung Gebäude und Innenräume

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 141-347318 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Gemeinde Bernried
Deggendorf (DE224) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Deggendorf (DE224) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura competitiva con negoziato
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2020-07-23 00:00:00
Scadenza 2020-10-28 00:00:00
Valori 134˙175.30 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 014-028557

2020/S 014-028557 (bando di gara)

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-355679-001

1 DELETION_DATE: 20201028

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 141

2 DATE_PUB: 20200723

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 141-347318

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:347318-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://www.bernried-niederbayern.de/

2 ORIGINAL_CPV: Architectural, construction, engineering and inspection services

INFOCODE: 71000000

2 ORIGINAL_CPV: Architectural and related services

INFOCODE: 71200000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 134175.30

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 014-028557

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200720

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavební, technické a inspekční služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, κατασκευαστικών έργων, έργων πολιτικού μηχανικού και επίβλεψης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural, construction, engineering and inspection services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektonske, građevne, tehničke i inspekcije usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Bernried

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gemeinde Bernried

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeinde Bernried

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Birket 34

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bernried

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 94505

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 94129734-10

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@prof-rauch-baurecht.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 94129734-11

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.bernried-niederbayern.de/

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Gemeinde Bernried_Generalsanierung Grundschule Edenstetten_Objektplanung Gebäude und Innenräume

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 489/19

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die Gemeinde Bernried plant die Generalsanierung der Grundschule Edenstetten.

L: 4 --- key: (P)   value: Beauftragt werden sollen Leistungen des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anl. 10 Nr. 10.1, Leistungsphasen 5-9, sowie die besonderen Leistungen der Mitwirkung bei der Fördermittelabrechnung und der Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Leistungen werden stufenweise gemäß HAV-KOM beauftragt.

3 --- VAL_TOTAL   value: 134175.30

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gemeinde Bernried Birket 34 94505 Bernried Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.

4 SHORT_DESCR

5 P: Die Gemeinde Bernried plant die Generalsanierung der Grundschule Edenstetten. Im Zuge der Maßnahme werden Leistungen des Leistungsbildes Gebäude und Innenräume in den Leistungsphasen 5 bis 9 vergeben.

5 P: Die Grundschule Edenstetten befindet sich in einem Gebäudekomplex bestehend aus Schulgebäude, Mehrzweckhalle und Kindertagesstätte.

5 P: Im Zuge der Generalsanierung sind nur Maßnahmen am Schulgebäude vorgesehen, sowie in Räumlichkeiten, die von der Schule genutzt werden. Das Schulgebäude besteht aus einem mehrstöckigen Hauptgebäude und mehreren eingeschossigen Anbauten. Zweck dieser Sanierung ist, den Mitte der 1960 Jahre erstellten Schulbereich mit den Klassenzimmern und den technischen Anlagen für den gesamten Gebäudekomplex zu renovieren und auf einen aktuellen und modernen Stand zu setzen, um den vom Staat vorgegeben Energiesparkurs und das digitale Anspruchsdenken im Lernprogramm umsetzen zu können, sowie den Brandschutz nach den aktuellsten Richtlinien gewährleisten zu können.

5 P: Der Gebäudekomplex wurde sowohl hinsichtlich neuer Richtlinien als auch nutzungsbedingt seit den 1990 Jahren mit mehreren Kleinstmaßnahmen renoviert. Aufgrund fehlender Renovierungs- und Sanierungsmaßnahmen im Innenbereich, sowie der weit zurückliegenden Erweiterung des Schulgebäudes ist eine Erneuerung der Fenster und der Innenausstattung (Böden, Lose Ausstattung etc.) zwingend erforderlich. Im Zuge der Sanierungsarbeiten muss auch bzgl. Brandschutz und technischer Gebäudeausstattung nachgerüstet werden, um dem aktuellen Standard gerecht zu werden.

5 P: Seit der Fertigstellung des Gebäudes wurden, bis auf notdürftige Kleineingriffe und nutzungsbedingte Aktualisierungen der Heizung, keine größeren Sanierungsmaßnahmen durchgeführt.

5 P: Das Gebäude ist somit vor allem bzgl. Raumaufteilung und Gestaltung des Schulablaufs noch in seinem ursprünglichen Bauzustand.

5 P: Der gesamte Gebäudekomplex wurde nach den heutigen Brandschutzrichtlinien untersucht und die notwendigen Maßnahmen zur Mängelbeseitigung wurden bereits erfolgreich eingeleitet bzw. werden mit dieser anstehenden Sanierung erweitert oder eingebaut (Einbau Obertürschließer, Einbau Brand-/Rauchschutztüren, Fluchttreppe in separatem Außentreppenhaus, Ertüchtigung RWA, Feuerlöscher/Rauchmelder nachrüsten, Brandschutz Leitungen).

5 P: Als Hauptsanierungsmaßnahme bezüglich Energieeinsparung wird ein WDVS mit einhergehendem Fenstertausch geplant.

5 P: Der aktuelle Haupteingang wird versetzt und das dazugehörige Vordach wird wegen der Erweiterungsmaßnahmen im Kellergeschoss abgebrochen. Des Weiteren wird auf der Nordostseite ein vierstöckiger Treppenhausanbau mit Aufzug errichtet. Auch die beiden Dachgauben werden mit einem Flachdach errichtet.

5 P: Um die Barrierefreiheit der Schule zu ermöglichen, wird ein Verbindungsgang mit Rampe zwischen Schulgebäude und Kindertagesstätte im Kellergeschoss geschaffen. Zudem wird auch der Höhenunterschied zwischen Klassenzimmer und ehemaligen Haupteingang mit einer Rampe überbrückt.

5 P: Geplanter Sanierungsumfang (siehe auch Kostenaufstellung):

5 P: 1. Energetische Sanierung des Dachstuhles durch Aufdopplung der Sparren und anbringen einer Zwischensparrendämmung,

5 P: 2. Schallschutzmaßnahmen zur Verbesserung der Raumakustik in allen Gruppenräumen,

5 P: 3. Ertüchtigung und Erweiterung der Rettungswegbeleuchtung, des Hausalarms, der Brandmeldezentrale und der Sicherheitsbeleuchtung,

5 P: 4. Erneuerung bzw. Erweiterung der medientechnischen Anlagen in den Klassen- und Gruppenräumen,

5 P: 5. Ausstattung der Klassen- und Gruppenräume mit einer zentralen Lüftungsanlage,

5 P: 6. Austausch der kompletten Fensterelemente,

5 P: 7. Austausch und Erneuerung der kompletten Sonnenschutzanlagen (Raffstores),

5 P: 8. Austausch und energieeffiziente Regulierung der Wärmeversorgungsanlagen (Austausch bzw. neue Regelung für Heizkörper, Austausch der Pumpen auf Energieklasse A, Warmwasserzubereitung wird erneuert),

5 P: 9. Erneuerung der kompletten, festen und losen Möblierung der Klassenräume, der Verwaltung sowie der Fachräume,

5 P: 10. Umbau der Sanitäranlagen,

5 P: 11. Treppenhausanbau,

5 P: 12. Umbau der Aula,

5 P: 13. Neubau eines Tankraumes im Kellergeschoss, sowie eines Verbindungsgangs (barrierefrei),

5 P: 14. Dachgeschossausbau mit außenliegender Fluchttreppe.

5 P: Beauftragt werden sollen Leistungen des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anl. 10 Nr. 10.1, Leistungsphasen 5-9, sowie die besonderen Leistungen der Mitwirkung bei der Fördermittelabrechnung und der Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1.0 Angaben zur Arbeitsweise

AC_WEIGHTING: 45

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 2.0 Verfügbarkeit

AC_WEIGHTING: 5

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 3.0 Personaleinsatzplan

AC_WEIGHTING: 5

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 4.0 Berufserfahrung des zum Einsatz kommenden Personals

AC_WEIGHTING: 10

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 5.0 Eindruck der Kompetenz des Teams

AC_WEIGHTING: 10

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 25

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Stufenweise Beauftragung:

5 P: — Stufe 1: Leistungsphasen 5, 6 u. 7;

5 P: — Stufe 2: Leistungsphasen 8 u. 9.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: In der oben genannten Vertragslaufzeit ist auch die Lph. 9 enthalten. Vorgesehener Termin für die Fertigstellung des Bauvorhabens ist 2022.

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 014-028557

2 AWARD_CONTRACT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-13

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Ingenieurkontor BLWS GmbH & Co. KG

ADDRESS: Ladestraße 8

TOWN: Bodenmais

POSTAL_CODE: 94249

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 134175.30

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXP4YHYDSYD

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Maximilianstraße 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: München

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 80538

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig (§ 160 Abs. 3 GWB), soweit:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

L: 4 --- key: (P)   value: 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

L: 4 --- key: (P)   value: 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-20

13+1