Доставка на горива чрез периодичната им покупка от бензиностанциите на изпълнителя за нуждите на Регионална дирекция по горите — Сливен за изпълнение на функциите и задачите и

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 143-351779 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Регионална дирекция по горите — Сливен
Сливен (BG342) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione БЪЛГАРИЯ (BG) altri
Paese BG; - country: BG
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2020-07-27 00:00:00
Scadenza 2020-11-01 00:00:00
Valori 76˙775.00 BGN (totale appalto)

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-366175-001

1 DELETION_DATE: 20201101

1 FORM_LG_LIST: BG

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 143

2 DATE_PUB: 20200727

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 143-351779

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:351779-2020:TEXT:BG:HTML

2 LG_ORIG: BG

2 ISO_COUNTRY

INFO: BG

2 IA_URL_GENERAL: http://www.sliven.iag.bg/

2 ORIGINAL_CPV: Fuels

INFOCODE: 09100000

2 ORIGINAL_CPV: Unleaded petrol

INFOCODE: 09132100

2 ORIGINAL_CPV: Diesel fuel

INFOCODE: 09134200

2 ORIGINAL_CPV: Propane and butane

INFOCODE: 09122000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 76775.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200724

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: България

3 --- TI_TOWN   value: Сливен

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Горива

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulharsko

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paliva

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brændselsstoffer

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brennstoffe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βουλγαρία

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Καύσιμα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fuels

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combustibles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kütused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Polttoaineet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarie

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combustibles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bhulgáir, an

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fuels

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bugarska

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Goriva

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgária

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tüzelőanyagok

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combustibili

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kuras

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgārija

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Degvielas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Bulgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fjuwil

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarije

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Brandstoffen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bułgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Paliwa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgária

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combustíveis

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Combustibili

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulharsko

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Palivá

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bolgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Goriva

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sliven

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bränslen

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Регионална дирекция по горите — Сливен

1 TRANSLITERATIONS

2 TRANSLITERATED_ADDR

3 --- OFFICIALNAME   value: Regionalna direktsiya po gorite — Sliven

3 --- NATIONALID   value: 000591101

3 --- ADDRESS   value: ul. „Oreshaka“ No. 15 A

3 --- TOWN   value: Sliven

3 --- POSTAL_CODE   value: 8800

3 COUNTRY

3 --- CONTACT_POINT   value: inzh. Georgi Donchev — direktor

3 --- PHONE   value: +359 44622945

3 --- E_MAIL   value: rugsliven@iag.bg

3 --- FAX   value: +359 44622922

3 --- URL_GENERAL   value: http://www.sliven.iag.bg/

3 --- URL_BUYER   value: http://www.procurement.iag.bg:8080/cgi-bin/procurement.cgi

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Регионална дирекция по горите — Сливен

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 000591101

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ул. „Орешака“ № 15 А

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Сливен

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 8800

INFO4: BG

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: инж. Георги Дончев — директор

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +359 44622945

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: rugsliven@iag.bg

L: 4 --- key: (FAX)   value: +359 44622922

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.sliven.iag.bg/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: http://www.procurement.iag.bg:8080/cgi-bin/procurement.cgi

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: съгласно чл. 158 от Закона за горите

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Доставка на горива чрез периодичната им покупка от бензиностанциите на изпълнителя за нуждите на Регионална дирекция по горите — Сливен за изпълнение на функциите и задачите и

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Доставка на горива чрез периодичната им покупка от бензиностанциите на изпълнителя: безоловен бензин А 95 Н — 12 000 (дванадесет хиляди) литра, дизелово гориво — 5 000 (пет хиляди) литра, газ пропан-бутан — 80 000 (осемдесет хиляди) литра, за нуждите на Регионална дирекция по горите — Сливен за изпълнение на функциите и задачите ѝ.

3 --- VAL_TOTAL   value: 76775.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Търговските обекти на продавача, разположени в гр. Сливен, гр. Ямбол, на автомагистрала „Тракия“ в участъка между гр. Сливен и гр. София, както и на територията на цялата страна.

4 SHORT_DESCR

5 P: Доставка на горива чрез периодичната им покупка от бензиностанциите на изпълнителя: безоловен бензин А 95 Н — 12 000 (дванадесет хиляди) литра, дизелово гориво — 5 000 (пет хиляди) литра, газ пропан-бутан — 80 000 (осемдесет хиляди) литра, за нуждите на Регионална дирекция по горите — Сливен за изпълнение на функциите и задачите ѝ.

5 P: Количествата са прогнозни, като възложителят — краен купувач по борсовия договор, не се ангажира да ги усвои изцяло, а изпълнителят — продавач по борсовия договор, няма да има претенции, ако обемът на поръчката не бъде изпълнен изцяло от купувача.

5 P: Срок на договора: 2 години, считано от 17.08.2020 г.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Съгласно чл. 46, ал. 1, изр. 2 от ЗОП поръчката не е разделена на обособени позиции, тъй като е целесъобразно изпълнителят ѝ да е един, поради това че доставките, които ще се реализират в изпълнение на договора, са от такова естество и са взаимносвързани по начин и в степен, които при разделяне на позиции биха довели до съществени затруднения за постигане на желания краен резултат.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_COMMODITY_MARKET

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Съгласно чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП, когато обект на поръчката е доставка на стоки, които се търгуват на стоковата борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финансите, сделката може да се извърши на лицензирана стокова борса. С избраната процедура се постига реализиране на целите и принципите на ЗОП и европейските изисквания, а именно: осигуряване на ефективност при разходване на бюджетни средства, равнопоставеност и недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, публичност и прозрачност. Списъкът е одобрен от Министерския съвет с ПМС № 191 от 29.07.2016 г. за одобряване на списъка на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от ЗОП по предложение на министъра на финансите (обн., ДВ, бр. 61 от 5.08.2016 г., изм., бр. 99 от 13.12.2016 г., в сила от 13.12.2016 г.) и горивата, чиято доставка е предмет на поръчката, са включени в него.

5 P: Сделката е извършена на „Софийска стокова борса“ АД, която е лицензирана стокова борса от ДКСБТ — лиценз по ЗСБТ за СБ с протоколно решение № 35/1.11.2007 г.

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 787/01.07.2020 г.

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Борсов договор за покупко-продажба на стоки чрез посредничеството на членове на „Софийска стокова борса“ АД

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-01

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 0

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Бент ойл

NATIONALID: 200852966

ADDRESS: ул. „Шар планина“ № 35, ет. 5

TOWN: София

POSTAL_CODE: 1303

7 COUNTRY

PHONE: +359 28183044

E_MAIL: office@bentoil.com

FAX: +359 29586343

URL: https://www.bentoil.com/

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 74130.06

5 VAL_TOTAL: 76775.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Договорът е сключен на „Софийска стокова борса“ АД чрез борсови посредници по съответните правила на основание чл. 79, ал. 4 във връзка с ал. 1, т. 7 от ЗОП. При този вид процедура възложителят не разглежда оферти, а получава вече сключения чрез съответния борсов посредник борсов договор. Поради това полето в раздел V.2.2) „Информация относно оферти“ е неприложимо и попълнено само с оглед валидиране на образеца, като по отношение на брой получени оферти е отбелязана 1, съответстваща на субекта, с който е сключен борсовият договор.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Договорът е сключен със срок 2 години, считано от 17.08.2020 г. Крайният купувач не се ангажира да усвои договорените количества изцяло, а крайният продавач няма да има претенции, в случай че обемът поръчката не бъде изпълнен изцяло.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Комисия за защита на конкуренцията

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: бул. „Витоша“ № 18

L: 4 --- key: (TOWN)   value: София

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BG

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +359 29884070

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: cpcadmin@cpc.bg

L: 4 --- key: (FAX)   value: +359 29807315

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.cpc.bg/

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5 от ЗОП: в 10-дневен срок от публикуването на решението за провеждане на процедура на договаряне по чл. 18, ал. 1, т. 8 от ЗОП.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Комисия за защита на конкуренцията

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: бул. „Витоша“ № 18

L: 4 --- key: (TOWN)   value: София

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BG

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +359 29884070

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: cpcadmin@cpc.bg

L: 4 --- key: (FAX)   value: +359 29807315

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.cpc.bg/

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-24

12+1