Erschliessung Gewerbegebiet Himmelreich - Kanalisation BA 1 Objekt- und Tragwerksplanung sowie Fachplanung Technische Ausrüstung

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 145-357475 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Stadt Ulm i. A. d. Entsorgungsbetriebe der Stadt Ulm (EBU)
Ulm, Stadtkreis (DE144) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Ulm, Stadtkreis (DE144) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura competitiva con negoziato
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2020-07-29 00:00:00
Scadenza 2020-11-04 00:00:00
Valori 387˙569.65 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 056-132946

2020/S 056-132946 (bando di gara)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-368794-001

1 DELETION_DATE: 20201104

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 145

2 DATE_PUB: 20200729

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 145-357475

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:357475-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: https://my.vergabe.rib.de

2 ORIGINAL_CPV: Engineering services

INFOCODE: 71300000

2 ORIGINAL_CPV: Development of non-residential real estate

INFOCODE: 70112000

2 ORIGINAL_CPV: Infrastructure works consultancy services

INFOCODE: 71311300

2 ORIGINAL_CPV: Engineering design services for the construction of civil engineering works

INFOCODE: 71322000

2 ORIGINAL_CPV: Pipeline-design services

INFOCODE: 71322200

2 ORIGINAL_CPV: Load-bearing structure design services

INFOCODE: 71327000

2 ORIGINAL_CPV: Construction-site supervision services

INFOCODE: 71521000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 387569.65

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 056-132946

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200727

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Competitive procedure with negotiation

INFOCODE: B

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Инженерни услуги в строителството

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Technicko-inženýrské služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingeniørvirksomhed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες μηχανικού

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de ingeniería

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insener-tehnilised teenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insinööripalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'ingénierie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Engineering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tehničke usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mérnöki szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ingegneria

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinerijos paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženiertehniskie pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-inġinerija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstverlening door ingenieurs

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi inżynieryjne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de engenharia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de inginerie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inžinierske služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Inženirske storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Ulm

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ingenjörstjänster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Stadt Ulm i. A. d. Entsorgungsbetriebe der Stadt Ulm (EBU)

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Ulm i. A. d. Entsorgungsbetriebe der Stadt Ulm (EBU)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Münchner Str. 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ulm

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 89073

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Stadt Ulm, Zentrale Vergabestelle VOB

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 731/161-6011

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe-zvob@ulm.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 731 / 161-802951

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://my.vergabe.rib.de

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://my.vergabe.rib.de

3 CENTRAL_PURCHASING

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Erschliessung Gewerbegebiet Himmelreich - Kanalisation BA 1 Objekt- und Tragwerksplanung sowie Fachplanung Technische Ausrüstung

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 2020-060

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die Entsorgungs-Betriebe der Stadt Ulm (EBU) beabsichtigen die Erschließung des Gewerbegebiets Himmelreich.

L: 4 --- key: (P)   value: Es handelt sich bei der Maßnahme um die Herstellung der Abwasserkanalisation /-bauwerke für den Bauabschnitt BA 1. Die Herstellung der Kanalisation erfolgt hier im geschlossenen Rohrvortrieb. Die Maßnahme muss bis Februar 2022 abgeschlossen sein.

L: 4 --- key: (P)   value: Die geschätzten Baukosten belaufen sich hier auf ca. 5,7 Mio. netto. Die HOAI-Leistungsphasen 1, 2 und Teile der Leistungsphase 3 wurden größtenteils durch die EBU erbracht. Das zu beauftragende Büro soll im Auftragsfall die weiteren für den Abschluss der LPH 3 erforderliche Planungen ergänzend bearbeiten.

3 --- VAL_TOTAL   value: 387569.65

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Ulm

4 SHORT_DESCR

5 P: Die Entsorgungs-Betriebe der Stadt Ulm (EBU) beabsichtigen die Erschließung des Gewerbegebiets Himmelreich.

5 P: Es handelt sich bei der Maßnahme um die Herstellung der Abwasserkanalisation /-bauwerke für den Bauabschnitt BA 1. Die Herstellung der Kanalisation erfolgt hier im geschlossenen Rohrvortrieb. Die Maßnahme muss bis Februar 2022 abgeschlossen sein.

5 P: Die geschätzten Baukosten belaufen sich hier auf ca. 5,7 Mio.01 netto. Die HOAI-Leistungsphasen 1, 2 und Teile der Leistungsphase 3 wurden größtenteils durch die EBU erbracht. Das zu beauftragende Büro soll im Auftragsfall die weiteren für den Abschluss der LPH 3 erforderliche Planungen ergänzend bearbeiten.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Organisation des Projektteams

AC_WEIGHTING: 25

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Berufliche Qualifikation des Projektteams

AC_WEIGHTING: 15

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Erfahrung des Projektteams

AC_WEIGHTING: 30

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 30

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 056-132946

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 2020-060

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Erschliessung Gewerbegebiet Himmelreich – Kanalisation BA 1 Objekt- und Tragwerksplanung sowie Fachplanung Technische Ausrüstung

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-07-24

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Obermeyer Planen + Beraten GmbH

ADDRESS: Turmstr. 70

TOWN: Neu-Ulm

POSTAL_CODE: 89231

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 387569.65

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Durlacher Allee 100

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Karlsruhe

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 76137

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 7219268730

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 7219263985

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Durlacher Allee 100

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Karlsruhe

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 76137

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 7219268730

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 7219263985

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg

L: 4 --- key: (P)   value: Bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die anfängliche Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrages gem. § 135 Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsabschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die

L: 4 --- key: (P)   value: Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 Abs. 2 GWB).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Stadt Ulm, Zentrale Vergabestelle VOB

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Münchner Str. 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Ulm

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 89073

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 731/161-6011

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 731 / 161-802951

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-07-27

15+1