Leasingvertrag digitaler Farbkopierer

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 152-370706 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund
Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52) altri
Paese DE; - country: DE
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2020-08-07 00:00:00
Scadenza 2020-11-12 00:00:00
Valori 285˙000.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2020/S 083-195421

2020/S 083-195421 (bando di gara)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-383186-001

1 DELETION_DATE: 20201112

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 152

2 DATE_PUB: 20200807

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 152-370706

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:370706-2020:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: www.dortmund.de

2 ORIGINAL_CPV: Photocopying and offset printing equipment

INFOCODE: 30120000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 285000.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 083-195421

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200804

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Оборудване за фотокопиране и за офсетов печат

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zařízení pro fotokopírování a ofsetové tiskařské zařízení

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Udstyr til fotokopiering og offsettryk

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotokopier- und Offsetdruckgeräte

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Φωτοαντιγραφικές συσκευές και εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Photocopying and offset printing equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotocopiadoras, máquinas offset e impresoras

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotokopeer- ja trükiseadmed

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Valokopiokoneet ja offsetpainokoneet ja -laitteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Photocopieurs et matériel d'impression offset

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Photocopying and offset printing equipment

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Oprema za fotokopiranje i tiskanje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fénymásolók és ofszetnyomtatók

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotocopiatrici e stampanti offset

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotokopijavimo ir ofsetinės spaudos įranga

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotokopēšanas un ofseta drukas iekārtas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tagħmir għall-iffotokopjar u l-istampar offest

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Fotokopieer- en offsetdrukmachines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Urządzenia fotokopiujące i do druku offsetowego

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Equipamento para fotocópia e impressão em offset

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Echipament de fotocopiere şi de tipărire offset

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zariadenia na fotokopírovanie a ofsetovú tlač

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Oprema za fotokopiranje in oprema za ofsetno tiskanje

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: Dortmund

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Utrustning för kopiering och offsettryckning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Viktoriastraße 15

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dortmund

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 44135

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Frau Kempny

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: kkempny@stadtdo.de

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.dortmund.de

3 CENTRAL_PURCHASING

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Leasingvertrag digitaler Farbkopierer

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: L268/20

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Die ausgeschriebene Leistung umfasst den Leasingvertrag für ein Drucksystem. Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.

L: 4 --- key: (P)   value: Referenznummer der Bekanntmachung: L268/20.

3 --- VAL_TOTAL   value: 285000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Dortmund

4 SHORT_DESCR

5 P: Die ausgeschriebene Leistung umfasst den Leasingvertrag für ein Drucksystem. Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 083-195421

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: L268/20

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Leasingvertrag digitaler Farbkopierer

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-08-03

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Konica Minolta Business Solutions Deutschland GmbH

TOWN: Langenhagen

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 210758.40

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Aktenzeichen: L268/20

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber ist an die Bestimmungen des Runderlasses des Innenministeriums Nordrhein-Westfalen „Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der öffentlichen Verwaltung" vom 26.4.2005 – IR 12.2.2006 -Nr. 3.1 und 3.3 gebunden.

L: 4 --- key: (P)   value: Für die Auftragsvergabe gelten die Bedingungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW).

L: 4 --- key: (P)   value: Mit Angebotsabgabe sind Eigenerklärungen über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB abzugeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Der Auftraggeber wird bei Auftragssummen ab 30.000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, den Nachunternehmer und den Verleiher von Arbeitskräften einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern.

L: 4 --- key: (P)   value: Subunternehmer:

L: 4 --- key: (P)   value: Bei der Beauftragung von Subunternehmen oder der sonstigen Einschaltung Dritter können sich die Bieter zum Nachweis Ihrer Leistungsfähigkeit und Fachkunde auch dieser Unternehmen bedienen.

L: 4 --- key: (P)   value: Bei Angebotsabgabe in Verbindung mit einem Subunternehmer ist eine Verpflichtungserklärung über das Bereitstellen entsprechender Mittel zur Auftragserfüllung einzureichen. Darüber hinaus ist von den Bietern anzugeben, in welcher Höhe sie beabsichtigen, Leistungen an Subunternehmen zu vergeben.

L: 4 --- key: (P)   value: Bietergemeinschaften:

L: 4 --- key: (P)   value: Die Anforderungen an Bietergemeinschaften sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

L: 4 --- key: (P)   value: Bereitstellung der Unterlagen:

L: 4 --- key: (P)   value: Es erfolgt eine elektronische Bereitstellung auf dem Vergabemarktplatz Metropole Ruhr.

L: 4 --- key: (P)   value: Die gesamte Kommunikation erfolgt über den Vergabemarktplatz Metropole Ruhr. Zur Teilnahme ist zwingend erforderlich, dass Einsicht in die dortigen Unterlagen genommen wird. Die kostenlose Registrierung zur Teilnahme wird empfohlen, da dann auch Nachrichten an die Vergabestelle gesendet werden können, sowie automatisch über Änderungen bzw. Nachrichten der Vergabestelle informiert wird.

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachungs-ID: CXPSYYFYWNG

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Albrecht-Thaer-Str. 9

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Münster

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 48147

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 2514111691

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 2514112165

L: 4 --- key: (URL)   value: www.bezreg-muenster.de

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: s.o.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Münster

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen Vergabekammer eingereicht werden.

L: 4 --- key: (P)   value: Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird(§168 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung der Information über die Vergabeentscheidung per Fax oder E-Mail und 15 Kalendertage nach Absendung der Information über die Vergabeentscheidung per Post, wobei die Frist jeweils unabhängig vom Zugang der Information beim betroffenen Bewerber oder Bieter am Tag nach Absendung der Information beginnt (§ 134 GWB).

L: 4 --- key: (P)   value: Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsverfahrens setzt ferner voraus, dass erkannte Vergabeverstöße innerhalb der in § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB genannten Fristen gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: s.o.

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Münster

INFO4: DE

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-04

8+1