Wykonanie projektu wydzielenia samodzielnych lokali mieszkalnych dla budynku będącego w zasobie Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Zielonej Górze

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 162-394258 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice Agencja Mienia Wojskowego
Zielonogórski (PL432) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Agenzia/ufficio nazionale o federale
Principali settori di attività Altro
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Lubuskie (PL43) altri
Paese PL; - country: PL
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2020-08-21 00:00:00
Scadenza 2020-11-26 00:00:00
Documenti di riferimento: 2020/S 132-323936

2020/S 132-323936 (bando di gara)

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-407163-001

1 DELETION_DATE: 20201126

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 162

2 DATE_PUB: 20200821

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 162-394258

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:394258-2020:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: http://www.amw.com.pl

2 ORIGINAL_CPV: Architectural and building-surveying services

INFOCODE: 71251000

2 ORIGINAL_CPV: Building surveying services

INFOCODE: 71315300

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2020/S 132-323936

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200818

2 AA_AUTHORITY_TYPE: National or federal Agency/Office

INFOCODE: N

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Архитектурни услуги по измервания и заснемания на сгради

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické služby a stavební dozor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitektvirksomhed og inspektion af bygninger

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επίβλεψης κτιρίων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural and building-surveying services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de arquitectura y de planimetría de edificios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektuuri- ja ehitusjärelevalveteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkkitehti- ja rakennustarkastuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'architecture et de métrage vérification

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architectural and building-surveying services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektonske usluge i usluge izmjere zgrade

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Építészeti és épületfelmérési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi architettonici e di misurazione

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektūros ir statybos tyrinėjimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitektūras un ēku uzmērīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi dwar l-arkitettura u l-istħarriġ tal-bini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architecten- en bouwinspectiediensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi architektoniczne i dotyczące pomiarów budynków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de arhitectură şi de măsurare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Architektonické služby a stavebný dozor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arhitekturne storitve in storitve geodetskega nadzora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Zielona Góra

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Arkitekt- och byggmätningstjäster

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Agencja Mienia Wojskowego

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agencja Mienia Wojskowego

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 526-10-38-122

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Zjednoczenia 104

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Zielona Góra

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 65-120

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Marcin Szczęch

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 684119600

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: dzp.zg@amw.com.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 684119612

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.amw.com.pl

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: zarządzanie mieniem Skarbu Państwa

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Wykonanie projektu wydzielenia samodzielnych lokali mieszkalnych dla budynku będącego w zasobie Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Zielonej Górze

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: DZP-OZ.2610.300.2020

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu projektu wydzielenia samodzielnych lokali mieszkalnych dla budynku, położonego w miejscowości Wędrzyn numer budynku 48A-C, będącego w zasobie Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Zielonej Górze wraz z pozyskaniem zaświadczeń o samodzielności lokali.

L: 4 --- key: (P)   value: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Wędrzyn

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu projektu wydzielenia samodzielnych lokali mieszkalnych dla budynku, położonego w miejscowości Wędrzyn numer budynku 48A-C, będącego w zasobie Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego w Zielonej Górze wraz z pozyskaniem zaświadczeń o samodzielności lokali.

5 P: 2. Projekt wydzielenia samodzielnych lokali mieszkalnych powinien zawierać:

5 P: — informacje ogóle o przedmiocie zamówienia,

5 P: — identyfikację nieruchomości gruntowej,

5 P: — część budowlano-architektoniczną,

5 P: — zestawienie tabelaryczne wyników pomiaru i obliczeń, tj. tabelę powierzchni pomieszczeń w lokalach,

5 P: — tabelę udziałową,

5 P: — tabelę pomieszczeń wspólnych w budynku (położenie na kondygnacji, rodzaj pomieszczenia oraz ich powierzchnia),

5 P: — rzuty poszczególnych kondygnacji wraz z oznaczeniem poszczególnych mieszkań i części wspólnych,

5 P: — szkice i opisy lokali mieszkalnych (zestawienie powierzchni użytkowych pomieszczeń w lokalu oraz pomieszczeń do niego przynależnych),

5 P: — wydruk treści księgi wieczystej

5 P: 3. Wykonawca wykona przedmiotową pracę za pomocą własnych środków transportu, narzędzi i materiałów, za co nie przysługuje mu dodatkowe wynagrodzenie.

5 P: 4. Wykonawca wykona przedmiotową pracę w ciągu 45 dni od dnia podpisania umowy.

5 P: 5. Dokumentacja będzie sporządzona w oparciu o przepisy:

5 P: a) Ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. (tj.: Dz.U. z 2020 r., poz. 65),

5 P: b) Ustawy o własności lokali z dnia 24 czerwca 1994 r. (tj.: Dz.U. z 2020 r., poz. 532 z późn. zm.),

5 P: c) Polska Norma PN –ISO 9836 – Właściwości użytkowe w budownictwie – określenie i obliczanie wskaźników powierzchniowych i kubaturowych.

5 P: Kod CPV:

5 P: 71251000-2 – usługi architektoniczne i dotyczące pomiarów budynków,

5 P: 71315300-2 – usługi opomiarowania dla budynków.

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Funkcjonalność – termin realizacji umowy

AC_WEIGHTING: 40.00

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60.00

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2020/S 132-323936

2 AWARD_CONTRACT

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozp. UE 2016/679 z 27.4.2016, (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. UEL119 z 4.5.2016, s.1), dalej „RODO”, informuję, że: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Agencja Mienia Wojskowego Z Siedzibą Przy Ul. Nowowiejskiej 26A, 00-911 Warszawa, POLSKA;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Administrator wyznaczył Inspektorem Ochrony Danych, z którym może się Pani/Pan kontaktować w sprawach związanych z ochroną danych poprzez pocztę elektroniczną na adres: iod@amw.com.pl lub listownie na adres Agencji Mienia Wojskowego, ul. Nowowiejska 26A, 00-911 Warszawa, POLSKA, z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych”;

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego;

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z 29.1.2004 – Prawo zamówień publicznych „ustawa”;

L: 4 --- key: (P)   value: 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a w przypadku treści umowy przez okres 10 lat lub dłużej w przypadku umowy zawartej na czas powyżej 10 lat, wówczas na okres jej trwania.

L: 4 --- key: (P)   value: 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy;

L: 4 --- key: (P)   value: 7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22RODO;

L: 4 --- key: (P)   value: 8. Posiada Pani/Pan:

L: 4 --- key: (P)   value: a. na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

L: 4 --- key: (P)   value: b. na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników);

L: 4 --- key: (P)   value: c. na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);

L: 4 --- key: (P)   value: d. prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

L: 4 --- key: (P)   value: 9. nie przysługuje Pani/Panu:

L: 4 --- key: (P)   value: a. w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

L: 4 --- key: (P)   value: b. prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

L: 4 --- key: (P)   value: c. na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Zgodnie z art. 8a ust. 5 ustawy Zamawiający informuje o ograniczeniach wynikających z art. 8a ust. 2 i 4 ustawy oraz art. 97 ust. 1a ustawy tj. art. 8a ust. 2 ustawy – w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia RODO, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu. – art. 8a ust. 4 ustawy – wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu. –art. 97 ust. 1a ustawy 1a. W przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 rozporządzenia RODO, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających w szczególności na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakończonego postępowania o udzielenie zamówienia.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uzp.gov.pl/kio

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 2 i ust. 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto, lub przy zachowaniu należytej staranności, można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uzp.gov.pl/kio

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-08-18

10+1