[DE] Offenes Verfahren betreffend die Erbringung der Postdienste für die Stadtgemeinde Bozen (Berichtigung)
[IT] Procedura aperta per l'affidamento del servizio di erogazione dei servizi postali per il Comune di Bolzano. (rettifica)

rettifica - avviso relativo a informazioni complementari o modifiche

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2020/S 035-083476 dell'anno 2020.

Amministrazione aggiudicatrice [DE] Gemeinde Bozen
[IT] Comune di Bolzano
Bolzano-Bozen (ITH10) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Bolzano-Bozen (ITH10) altri
Paese DE;IT; - country: IT
Tipo di documento Informazioni complementari
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
Regolamento Unione Europea, con partecipazione AAP
Data di pubblicazione 2020-02-19 00:00:00
Scadenza 2020-03-23 00:00:00
Documenti di riferimento: 2019/S 248-614179

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 20-081846-001

1 DELETION_DATE: 20200323

1 FORM_LG_LIST: DE IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 35

2 DATE_PUB: 20200219

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2020/S 035-083476

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083476-2020:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083476-2020:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.ausschreibungen-suedtirol.it

2 ORIGINAL_CPV: Postal services

INFOCODE: 64110000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2019/S 248-614179

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20200214

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200323 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Additional information

INFOCODE: 2

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C14

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postdienste

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi postali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Болцано

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги на националната поща

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poštovní služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postbefordring

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Μπολτζάνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ταχυδρομικές υπηρεσίες

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postal services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios postales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postiteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postipalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services postaux

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postal services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bozen

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poštanske usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postai szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzanas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pašto paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Bolcāno

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pasta pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi postali

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi pocztowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços postais

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii poştale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poštové služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poštne storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Bolzano

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Postgång

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gemeinde Bozen

2 AA_NAME: Comune di Bolzano

FORM_SECTION

1 F14_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gemeinde Bozen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rathausplatz 5

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bozen

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Dr. Maria Fabiola Petilli

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: segreteria.generale@gemeinde.bozen.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.ausschreibungen-suedtirol.it

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Offenes Verfahren betreffend die Erbringung der Postdienste für die Stadtgemeinde Bozen (Berichtigung)

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Erwerb von Postdienstleistungen, einschließlich Sammlung, Transport, Sortierung und Verteilung/Zustellung der Postsendungen für die auftraggebende Körperschaft.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-02-14

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 248-614179

2 CHANGES

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.2)

5 LABEL: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-28

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-23

5 TIME: 12:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.7)

5 LABEL: Bedingungen für die Öffnung der Angebote

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-03-04

5 TIME: 09:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-25

5 TIME: 09:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.14)

5 LABEL: Zusätzliche Angaben

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-14

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-06

5 TIME: 12:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: VI.3)

5 LABEL: Zusätzliche Angaben:

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-14

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-06

5 TIME: 12:00

1 F14_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comune di Bolzano

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Piazza Municipio 5

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bolzano

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Dott.ssa Maria Fabiola Petilli

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: segreteria.generale@comune.bolzano.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.bandi-altoadige.it

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di erogazione dei servizi postali per il Comune di Bolzano. (rettifica)

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Acquisizione di servizi postali – comprensivi delle attività di raccolta, trasporto, smistamento e distribuzione/recapito della corrispondenza per l’amministrazione contraente.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2020-02-14

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2019/S 248-614179

2 CHANGES

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.2)

5 LABEL: Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-28

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-23

5 TIME: 12:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.7)

5 LABEL: Modalità di apertura delle offerte

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-03-04

5 TIME: 09:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-25

5 TIME: 09:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: II.2.14)

5 LABEL: Informazioni complementari

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-14

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-06

5 TIME: 12:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: VI.3)

5 LABEL: Informazioni complementari

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2020-02-14

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2020-03-06

5 TIME: 12:00

8+1