Opendata, web and dolomites


The Language of the Arts in Italy between the Middle Ages and the Renaissance. The re-editing of documents from the Milanesi corpus and the compiling of a Dictionary of Historical-Artistic Italian

Total Cost €


EC-Contrib. €






 ITALART project word cloud

Explore the words cloud of the ITALART project. It provides you a very rough idea of what is the project "ITALART" about.

entirety    carlo    1854    storia    document    left    site    documenti    codicological    scholar    firenze    mainly    digitised    architecture    statutes    unused    nature    philological    senese    contracts    payment    tuscany    digital    xix    italy    edited    architectural    archives    documents    voll    editore    scanned    searchable    context    sources    transcribed    language    siena    online    consideration    xiv    materials    unobtainable    contribution    gaetano    manuals    compilation    added    spread    dictionary    dell    renaissance    uses    ages    sites    latter    everyday    website    brief    italiani    record    cities    criteria    italian    unedited    arts    corporation    period    1876    presso    anthologies    valuable    otherwise    italart    workshops    pini    artisti    creation    modern    instruction    milanesi    re    paper    di    found    published    artistic    porri    secoli    xvii    types    1813    middle    vulgar    1895    documental    scrittura    examples    1856    notes    reproduction    letters    annotations    corpus    practical    version    arte    la    original    historical    surveys    central    contained   

Project "ITALART" data sheet

The following table provides information about the project.


Organization address
city: ROMA
postcode: 185

contact info
title: n.a.
name: n.a.
surname: n.a.
function: n.a.
email: n.a.
telephone: n.a.
fax: n.a.

 Coordinator Country Italy [IT]
 Total cost 168˙277 €
 EC max contribution 168˙277 € (100%)
 Programme 1. H2020-EU.1.3.2. (Nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility)
 Code Call H2020-MSCA-IF-2017
 Funding Scheme MSCA-IF-EF-ST
 Starting year 2018
 Duration (year-month-day) from 2018-10-01   to  2020-09-30


Take a look of project's partnership.

# participants  country  role  EC contrib. [€] 


 Project objective

'ITALART is a project for the creation of an Italian historical dictionary of the arts and architecture between the Middle Ages and the Renaissance. As sources for the compilation it uses documents of a practical nature produced within the context of art workshops and architectural sites: contracts, surveys, payment notes, letters, corporation statutes, technical instruction manuals, etc. It is mainly these types of documents, providing examples of everyday use of language, otherwise unobtainable, which provide valuable information on the use and spread of a technical language in Vulgar Italian during the period under consideration. An important documental contribution can be found in the two XIX anthologies on historical-artistic topics: 'Documenti per la storia dell’arte senese' (Siena, Porri, 3 voll., 1854-1856) and 'La scrittura di artisti italiani (secoli XIV-XVII)' (Firenze, presso l’Editore Carlo Pini, 1876), published by Gaetano Milanesi (1813-1895), a scholar from Siena. Numerous unedited materials left unused in various archives found in Tuscany and several cities in central Italy will be added to the already edited materials contained in these anthologies. These materials, however, will need to be re-edited according to modern philological criteria. The completed dictionary will be produced both in a paper and digital version, the latter published online on a dedicated website. The text corpus, digitised in its entirety and fully searchable, will also be published on the same site. Along with each transcribed text of the corpus there will be a scanned reproduction of the original document, a codicological record, and a set of philological notes, as well as brief annotations for further historical and artistic study.'

Are you the coordinator (or a participant) of this project? Plaese send me more information about the "ITALART" project.

For instance: the website url (it has not provided by EU-opendata yet), the logo, a more detailed description of the project (in plain text as a rtf file or a word file), some pictures (as picture files, not embedded into any word file), twitter account, linkedin page, etc.

Send me an  email ( and I put them in your project's page as son as possible.

Thanks. And then put a link of this page into your project's website.

The information about "ITALART" are provided by the European Opendata Portal: CORDIS opendata.

More projects from the same programme (H2020-EU.1.3.2.)

EPIC (2019)

Evolution of Planktonic Gastropod Calcification

Read More  

MathematicsAnalogies (2019)

Mathematics Analogies

Read More  

MingleIFT (2020)

Multi-color and single-molecule fluorescence imaging of intraflagellar transport in the phasmid chemosensory cilia of C. Elegans

Read More